Je was op zoek naar: supercomputers (Engels - Slovaaks)

3.2 supercomputers
3.2 superpočítače

commission puts europe's supercomputers on the path to sustainable energy sources
komisia využije európske superpočítače na ceste k udržateľným zdrojom energie

in fact, supercomputers are now being designed with up to a million separate processors.
dosiaľ sa vytvorili superpočítače až s jedným miliónom takýchto samostatných procesorov.

last week, in their declaration at reading, climate simulators appealed for a need for supercomputers.
minulý týždeň, vo svojej deklarácii v readingu, vyslovili odborníci pracujúci na simulácii klimatických zmien veľkú potrebu superpočítačov.

the development of the next generation of supercomputers has been dubbed the "exascale project".
vývoj budúcej generácie superpočítačov sa označuje ako exaflopový projekt.

dedicated access to the network of the most powerful national supercomputers in europe (deisa).
špeciálny prístup k sieti najvýkonnejších superpočítačov jednotlivých štátov v európe (deisa).

as regards hardware, the eesc is pleased to note that at least one of the two exascale supercomputers is expected to be european.
pokiaľ ide o hardvér, pozitívny je predpoklad, že aspoň jeden z dvoch exaflopových superpočítačov bude z európy.

this will include data connectivity and big data storage to make sure that supercomputing services are available across the eu, no matter where supercomputers are located.
bude tam patriť dátová konektivita a uchovávanie veľkých dát, aby superpočítačové služby boli dostupné v celej eÚ bez ohľadu na to, kde sú superpočítače umiestnené.

cooperation between researchers into a potentially massive new source of sustainable energy and european supercomputers promises to speed up work that could supply the energy needs of the planet.
spolupráca výskumných pracovníkov v oblasti potenciálne obrovského nového zdroja udržateľnej energie a európskych superpočítačov je prísľubom zrýchlenia práce, výsledky ktorej by mohli pokryť energetické potreby vo svete.

the acquisition of two co-designed, prototype exascale supercomputers and two operational systems which will rank in the top three of the world;
obstarania dvoch spoločne navrhnutých prototypov exaflopových superpočítačov a dvoch operačných systémov, ktoré sa budú radiť medzi tri najlepšie na svete,

2018: launching a flagship-type initiative to accelerate the nascent development of quantum technology, which is the basis for the next generation of supercomputers.
2018: spustenia hlavnej iniciatvy na urchlenie počiatočnho rozvoja kvantovej technolgie, ktor je zkladom budcej genercie superpočtačov,

while in the long term, quantum computing holds the promise to solve computational problems that are beyond current supercomputers,26 eu competitiveness also depends on the support of hpc for pan-european data infrastructures.
hoci z dlhodobého hľadiska je kvantová informatika prísľubom pri riešení výpočtových problémov, ktoré idú nad možnosti súčasných superpočítačov26, konkurencieschopnosť eÚ závisí aj od podpory špičkových vysokovýkonných počítačov pre celoeurópsku dátovú infraštruktúru.

compared to japan and the usa in particular, europe has considerable ground to make up, not least in view of the need for supercomputers in many important fields, such as climate, security and materials research and the synthesis of new medicines.
aj vzhľadom na význam vysokovýkonných počítačov pre mnohé dôležité otázky – od výskumu klímy, bezpečnosti, materiálov až napr. po syntézu nových liečiv – európa výrazne zaostáva, predovšetkým v porovnaní s japonskom a usa.

in the final analysis, thanks to the availability of data transfer at global level, the european user community could fall back on non-eu providers, were the eu not able to develop competitive supercomputers due to protectionist measures.
vďaka dostupnosti celosvetového prenosu údajov by sa nakoniec mohli európski používatelia rozhodnúť pre mimoeurópskych dodávateľov, ak v eÚ nebudú z dôvodu protekcionistických opatrení dostupné konkurencieschopné superpočítače.

supercomputer
superpočítač