Je was op zoek naar: switch to the control panel selection screen (Engels - Slovaaks)

check the filter on the air supply to the control panel.
skontrolujte filter na prívode vzduchu do ovládacieho panelu.

in this case the trailer shall automatically switch to the pneumatic control line;
v tomto prípade sa prípojné vozidlo automaticky prepne na pneumatické ovládacie vedenie;

these shall lead to an automatic switch in or near the control panel of the fire alarm system.
tieto napájania vedú k automatickému vypínaču na riadiacom paneli alebo v blízkosti požiarneho poplachového systému.

such feeders shall run to an automatic changeover switch situated in or adjacent to the control panel for the fire detection system.
také napájacie vedenia musia viesť k automatickému prepínaču umiestenému na riadiacom paneli pre systém hlásenia požiaru alebo vedľa neho.

%1 is disconnected. establish a connection to the device using the indi control panel.
% 1 bol odpojený. neviažte spojenie so zariadením pomocou ovládacieho panelu indi.

the control panel is the central control unit of the fire alarm system.
riadiaci panel je centrálnou riadiacou jednotkou požiarneho poplachového systému.

these provisions shall not apply to the control switch.
tieto ustanovenia sa nevzťahujú na ovládací spínač.

moreover such publication should contribute to the control of the public selection procedures by the rejected applicants of the competition.
zverejňovanie týchto informácií by malo navyše prispieť ku kontrole verejných výberových postupov žiadateľmi, ktorí sú z týchto postupov vylúčení.

the control panel shall be located on the navigating bridge or in the main fire control station.
riadiaci panel musí byť umiestený na veliteľskom mostíku alebo na hlavnom protipožiarnom kontrolnom stanovišti.

the automatic page feeder and the control panel are used equally for copying, scanning and internet faxing.
automatický podávač strán a ovládací panel sa používajú tak pri kopírovaní a skenovaní, ako aj pri internetovom faxovaní.

one indicating unit shall be located on the navigating bridge if the control panel is located in the main fire control station.
ak je riadiaci panel umiestnený na hlavnom protipožiarnom kontrolnom stanovišti, musí byť jeden signálny prístroj umiestnený na veliteľskom mostíku.

activation of a fire detector shall set off a visual and acoustic fire alarm signal at the control panel and the indicator devices.
aktivácia požiarneho detektora spustí vizuálny a akustický požiarny poplašný signál na riadiacom paneli a indikátore.

the activation of any detector or manually operated call point shall initiate a visual and audible fire signal at the control panel and indicating units.
spustenie každého samostatného hlásiča alebo ručne ovládaného hlásiča musí spustiť vizuálny a akustický požiarny signál na riadiacom paneli a signalizačnom prístroji.

occurrence of a fault condition shall initiate a visual and audible fault signal at the control panel which shall be distinct from a fire signal.
výskyt poruchového stavu musí spustiť vizuálny a akustický poruchový signál na riadiacom paneli, ktorý musí byť oddelený od požiarneho signálu.

the fire detection system shall not be used for any other purpose, except that closing of fire doors and similar functions may be permitted at the control panel.
systém hlásenia požiaru sa nesmie používať na akýkoľvek iný účel okrem zatvárania požiarnych dverí a podobné funkcie, ktoré je možné povoliť na riadiacom paneli.

the control panel shall be designed on the fail-safe principle, e.g. an open detector circuit shall cause an alarm condition.
tento ovládací panel musí byť skonštruovaný na princípe zabezpečenia proti výpadku, napr. pri otvorenom obvode signalizačného zariadenia sa musí spustiť poplach.

the control panel in the central control station shall be capable of indicating open or closed positions of fire doors, closed or off status of the detectors, alarms and fans.
ovládací panel v ústrednej kontrolne stanici musí byť schopný ukazovať otvorenú alebo zatvorenú polohu požiarnych dverí, zapnuté alebo vypnuté hlásiče požiaru, signalizačné zariadenia a ventilátory.

the control for changing over to the dipped beam must switch off all main-beam headlamps simultaneously.
ovládačom prepínania na tlmené svetlomety sa musia súčasne vypnúť všetky diaľkové svetlomety.

unless direct monitoring from the wheelhouse is possible, the lights must be monitored by means of tell-tale lights, or similar devices, fitted on the control panel in the wheelhouse.
ak nie je možné zabezpečiť priame monitorovanie z kormidlovne, svetlá musia byť monitorované pomocou svetelných oznamovačov alebo podobnými prostriedkami, ktoré sú umiestnené na kontrolnom paneli v kormidlovni.

the reproduction speed, the scanning speed, the existence of an automatic page feeder, the number of paper feeder trays, the control panel and the zoom function are not sufficient to consider digital copying as the principal function.
rýchlosť reprodukcie, rýchlosť skenovania, existencia automatického podávača papiera, počet zásobníkov na podávanie papiera, ovládací panel a funkcia zoom nie sú dostatočné na to, aby sa digitálne kopírovanie pokladalo za hlavnú funkciu.