Je was op zoek naar: sync manager (Engels - Slovaaks)

sync manager
správca synchronizácie

manager
manažér

sync
synchronizovať

sync.
synch.

& sync
& synchronizácia

sync mail
poslať & poštu

sync kabc...
synchronizovať kabc...

next & sync
nasledujúca & synchronizáciaappended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time

local sync
lokálna synchronizácia

& every sync
& každú synchronizáciu

sync. header:
synchronizačná hlavička:

& default sync:
Štandardná synchronizácia:

sync to dropbox
synchronizovat schránce

sync to-do list
zobraziť všetky úlohy

next sync is %1.
nasledujúca synchronizácia je% 1.

sync only pc to pda
synchronizovať iba pc na pda

doing regular sync...
robí sa zvyčajná synchronizácia...

sync private records:
synchronizovať osobné záznamy:

sync photo to addressbook
export do adresára

do full sync when changing pcs
urobiť & kompletnú synchronizáciu pri zmene pc