Je was op zoek naar: synchronized (Engels - Slovaaks)

synchronized
synchronizované

get synchronized!
zosynchronizovať!

synchronized swimming
synchronizované plávanie

last synchronized on: %1
ostane synchronizované:% 1

ipod artwork could not be synchronized
zariadenie rio karma sa nepodarilo otvoriť.

select how often avantgo should be synchronized
vyberte ako často má byť avantgo synchronizovaný

the metadata of all images has been synchronized with the digikam database.
synchronizácia metadát všetkých obrázkov s databázou digikam je dokončená.

the gps-signal generator and the roller dynamometer shall be synchronized on a time basis.
generátor signálu gps a valcový dynamometer sa musia časovo synchronizovať.

co-ordination of the development of community and national components with a view to a synchronized implementation of projects;
koordináciu vývoja komunitárnych a vnútroštátnych zložiek v záujme synchronizovanej implementácie projektov;

in this case, the forward movement of the separate sheets must be effected either by a single mechanism or by separate synchronized mechanisms.
v tomto prípade pohyb jednotlivých listov dopredu musí byť ovplyvňovaný alebo jedným mechanizmom, alebo oddelenými synchronizovanými mechanizmami.

the health, mental and physical condition of not only the mothers but the children as well depends on the manner in which these two systems are synchronized.
zdravie, psychický a fyzický stav nielen matiek, ale aj ich detí, závisí od spôsobu, akým sú tieto dva systémy zladené.

whereas these national land registers and surveys do not therefore permit precise uniform synchronized observation of production potential and supply on the community vine markets;
keďže tieto národné registre a zisťovania neumožňujú presné jednotné synchronizované sledovanie produkčného potenciálu a ponuky na trhu s vínom spoločenstva;

engine speed must be measured preferably with an automatically synchronized revolution counter and chronometer (or counter-timer).
otáčky motora musia byt merané prednostne automatickým synchronizovaným počítačom otáčok a stopkami (alebo počítačom času).

in its declaration on enforcement, the working party agreed on the principle of eu-wide, synchronized national enforcement actions, setting criteria to identify issues for investigations.
vo svojom vyhlásení o presadzovaní práva prijala pracovná skupina v súvislosti s presadzovaním právnych predpisov na vnútroštátnej úrovni zásadu synchronizovaných opatrení na úrovni eÚ a stanovila kritériá pre vymedzenie oblastí, ktoré majú byť preverené.

whereas, in order to carry out the tasks entrusted to it under the treaty, the commission must have at its disposal consistent, synchronized and regular statistical data on the scale and development of the carriage of goods by inland waterway in the member states;
keďže na realizáciu úloh zverených jej zmluvou, musí mať komisia právo disponovať konzistentnými, synchronizovanými a pravidelnými štatistickými údajmi ohľadne rozsahu a vývoja prepravy tovaru vnútrozemskou vodnou dopravou v členských štátoch;

you are about to open a new bookmarks file. if you continue, opera link will replace the bookmarks synchronized on the server.\n\nto add the new bookmarks without deleting the old ones, press cancel, and choose file > import and export from the menu.\n\ndo you want to replace the current bookmarks in opera link?
chcete otvoriť nový súbor záložiek. ak budete pokračovať, opera link premiestni záložky synchronizované na serveri.\n\npre pridanie nových záložiek bez vymazania starých stlačte zrušiť a vyberte súbor > import a export z menu.\n\nchcete nahradiť záložky v opera link?