Je was op zoek naar: syndication (Engels - Slovaaks)

syndication
ipfilter plugincomment

syndication toolbar
združovacia lišta

syndication did not work out
syndikácia zlyhala

webmasters tools for web syndication
nástroje pre webmasterov na webovú syndikáciu

rss is short for really simple syndication.
rss je skratka pre really simple syndication.

percentage of the debt syndication provided by the participants
percento syndikovaného dlhu poskytnutého účastníkmi

total amount of the debt syndication from private lenders
celková suma syndikovaného dlhu od súkromných veriteľov

syndication plugin for ktorrent, supporting rss and atom feeds
name

our rss streams are available to other websites for syndication.
naše rss streamy sú dostupné aj na iných webových lokalitách na syndikáciu.

total debt syndication amount for the project, including official and private lenders
celková suma syndikovaného dlhu za projekt vrátane štátnych a súkromných veriteľov

official export credit support provided by the participants comprises less than 50 % of the syndication.
štátom podporovaný vývozný úver poskytovaný účastníkmi obsahuje menej ako 50 % syndikovania,

in addition, typically larger amounts may be placed via syndication as it reaches also retail-investors.
okrem toho môžu byť spravidla umiestnené väčšie množstvá prostredníctvom syndikácie, keďže sa dostane aj k maloobchodným investorom.

participation in a loan syndication with private financial institutions that do not benefit from official export credit support, whereby:
účasť na syndikovaní úveru so súkromnými finančnými inštitúciami, ktoré nevyužívajú štátom podporované vývozné úvery, pričom:

premium rates for any official support that do not undercut available private market financing and that are commensurate with the corresponding rates being charged by other private financial institutions that are participating in the syndication.
poistné sadzby pre akúkoľvek štátnu podporu nie sú nižšie ako dostupné financovanie zo súkromného trhu a sú porovnateľné so zodpovedajúcimi sadzbami účtovanými inými súkromnými finančnými inštitúciami, ktoré sa zúčastňujú na syndikovaní.

in respect of participation in a loan syndication with private financial institutions that do not benefit from official export credit support, the participant is a minority partner with pari passu status throughout the life of the loan.
v súvislosti s účasťou na syndikovanom úvere so súkromnými finančnými inštitúciami, ktoré nevyužívajú štátnu podporu vývozných úverov, účastník je menšinovým partnerom s rovnocenným postavením s ostatnými počas celého obdobia splatnosti úveru,

the premium rate reported under item k) 19 above does not undercut available private market financing and is commensurate with the corresponding rates being charged by other private financial institutions that are participating in the syndication.
poistná sadzba oznámená v písm. k) bode 19 nie je nižšia ako dostupné financovanie zo súkromného trhu a je porovnateľná so zodpovedajúcimi sadzbami účtovanými inými súkromnými finančnými inštitúciami, ktoré sa zúčastňujú na syndikovaní.

the sectoral reserve fund and a possible syndication of member states and community funding could be an opportunity to develop modern means of assistance to the sector (see 3.1).
odvetvový rezervný fond, ako aj prípadné zoskupenie finančných prostriedkov poskytovaných členskými štátmi a spoločenstvom by mohli predstavovať príležitosť na rozvoj moderných prostriedkov pomoci tomuto odvetviu (pozri oddiel 3.1).

furthermore, the readiness of the customer regarding syndications will be considered, as well as the fulfilment of syndication (e.g. transparency) and refinancing requirements.
Ďalej zohrávajú úlohu pripravenosť zákazníkov na syndikované postupy, ako aj splnenie predpokladov pre syndikáciu (napríklad transparentnosť) a refinancovanie.

a content syndication system that enables multiple use of part of the data, such as the contact details of competent authorities, by other systems and websites (for example, your europe).
systém zoskupovania obsahu, ktorý umožňuje viacnásobné použitie časti údajov, ako napríklad kontaktných údajov príslušných orgánov inými systémami a webovými stránkami (napríklad vaša európa).

according to the same study, the distribution of factoring by type of transaction in 2009 is as follows: collection, financing and guarantee (without delegated management): 35,5 %; collection and financing (without delegated management): 6,9 %; delegated management: 49.1 %; collection and guarantee: 0,3 %; reverse factoring: 3,8 % (this is a formula which allows a debtor to ask the factor to pay his main suppliers in his place; for the supplier, it provides a guarantee of being paid cash without recourse, while the purchaser has the same time for payment, secures the loyalty of his suppliers, supports their cash position, and obtains a discount for cash payment); syndication: 3,8 %; other: 2,5 %.
podľa tejto istej štúdie je rozdelenie faktoringovej činnosti v roku 2009 podľa druhu činností takéto: vymáhanie, financovanie a záruka kryjúca riziko (bez delegovaného riadenia): 35,5 %; vymáhanie pohľadávok a financovanie (bez delegovaného riadenia): 6,9 %; delegované riadenie: 49,1 %; vymáhanie a vydanie záruky kryjúcej riziko: 0,3 %; inverzný faktoring: 3,8 % (spôsob, ktorý dlžníkovi umožňuje požiadať faktora, aby za neho prevzal finančné záväzky voči jeho hlavným dodávateľom. pre dodávateľa je to záruka zaplatenia v hotovosti a bez nutnosti podať žalobu. kupujúci dodrží platobné lehoty, zaistí si vernosť zákazníkov, podporí ich likviditu a získa zľavu pri platbe v hotovosti); združovanie pôžičiek: 3,8 %; ostatné: 2,5 %.