Je was op zoek naar: target range (Engels - Slovaaks)

target range
cieľové rozpätie

or level reaches the target range.
ci cieľového rozpätia.

target range of 10 to 12g/ dl. du
symptómy anémie a následky sa môžu meniť podľa veku, pohlavia a celkovej podstaty ochorenia; je n

target range (therapeutic window) for the aptt:
cieľové rozpätie (terapeutická šírka) pre aptČ:

the requirements for a target range of values for the leverage effect;
požiadavky na cieľový rozsah hodnôt pre pákový efekt;

through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/ dl ed
na variabilitu hemoglobínu sa treba zamerať v rámci dávkového manažmentu, pričom ako cieľové sa má uvažovať rozpätie hemoglobínu od 10 g/ dl (6, 2 s

haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of
variabilita hemoglobínu sa má zvážiť pri určovaní dávkovania, rovnako ako cieľové rozmedzie hemoglobínu od 10 g/dl (6,2 mmol/l) do

your doctor should maintain your haemoglobin level within the target range of 10 to 12 g/dl.
váš lekár má udržiavať vaše hladiny hemoglobínu v cieľovom rozsahu 10 až 12 g/dl.

if the confirmed aptt value is above the target range, the infusion should be stopped for two hours.
ak je potvrdená hodnota aptČ nad cieľovým rozpätím, infúzia sa musí na dve hodiny zastaviť.

the maintenance dose will be then decided by your doctor to maintain the level of your haemoglobin within the target range.
o udržiavacej dávka potom rozhodne váš lekár tak, aby sa udržiaval hemoglobín v cieľovom rozpätí.

after any dose adjustment, the haemoglobin should also be determined once weekly until it has stabilised in the target range.
hladina hemoglobínu sa musí raz za týždeň stanoviť aj po každej úprave dávky, kým sa neustáli v cieľovom rozpätí.

the target range of values for the leverage effect shall be based on an ex ante evaluation for the corresponding financial instrument.
cieľové rozpätie hodnôt pákového efektu je založené na hodnotení ex ante príslušného finančného nástroja.

the haemoglobin levels remained within the desired target range and epoetin theta was well tolerated over a period of up to 15 months.
hladiny hemoglobínu ostali v požadovanom rozmedzí a epoetín theta bol dobre tolerovaný až počas obdobia 15 mesiacov.

the haemoglobin level should be determined once a week until it has stabilised in the suggested target range and the maintenance dose has been established.
hladina hemoglobínu sa musí stanoviť raz za týždeň, kým sa neustáli v požadovanom rozpätí a kým sa pevne neurčí udržiavacia dávka.

dose reduction may be necessary in patients with severe liver impairment in order to maintain the blood trough levels within the recommended target range.
u pacientov so závažnou poruchou funkcie pečene môže byť potrebné zníženie dávky, aby sa hladiny liečiva v krvi na konci dávkovacieho intervalu udržali v odporúčanom cieľovom rozmedzí.

dose reduction may be necessary in patients with severe liver impairment in order to maintain the tacrolimus blood trough levels within the recommended target range.
porucha funkcie pečene pacientov so závažnou poruchou funkcie pečene bude možno potrebné znížiť dávku, aby sa zachovala minimálna hladina takrolimu v krvi v odporúčanom cieľovom rozsahu.

if all member states could achieve the upper value of their target range, this eu average employment rate would be 72.8%.
ak by všetky členské štáty mohli dosiahnuť hornú hranicu ich cieľového rozsahu, dosiahla by priemerná úroveň zamestnanosti v eÚ 72,8 %.

if the suggested target range is exceeded, treatment with epoetin delta should be temporarily withdrawn until the haemoglobin/ haematocrit returns to the suggested target ro
ak sa odporúčané cieľové rozpätie prekročí, musí sa liečba epoetínom delta ou

temporarily discontinue fexeric if the serum phosphorus is < 3 mg/dl and resume at a lower dose once the serum phosphorus has returned to the target range.
fexeric dočasne vysaďte, ak fosfor v sére klesne na < 3 mg/dl, a znovu začnite brať v nižšej dávke, keď sa fosfor v sére vráti do cieľového rozsahu.

if the suggested target range is exceeded, treatment with epoetin delta should be temporarily withdrawn until the haemoglobin/haematocrit returns to the suggested target range.
ak sa odporúčané cieľové rozpätie prekročí, musí sa liečba epoetínom delta dočasne zastaviť, kým sa hemoglobín/hematokrit nevráti do odporúčaného cieľového rozpätia.