Je was op zoek naar: the first change is relatively minor (Engels - Slovaaks)

the alcoa tariff underwent a first change.
tarifa pre spoločnosť alcoa prešla prvou zmenou.

the product is relatively simple.
výrobok je pomerne jednoduchý.

change is essential.
zmena je nevyhnutná.

climate change is rb
klimatickÉ zmeny is rb

the current regulatory framework is relatively restrictive.
súčasný regulačný rámec je pomerne obmedzujúci.

climate change is happening.
klimatická zmena je skutočnosťou.

energy consumption is relatively inelastic.
spotreba energie je pomerne neelastická.

countries whose dependence on oil is relatively minor feel the price cycle less intensely.
krajiny, ktoré sú relatívne menej závislé na dovoze ropy, pociťujú cyklický vývoj cien menej.

in general, the labour market in cyprus is relatively flexible.
celkovo je cyperský trh práce relatívne pružný.

in other words, the union market for an is relatively volatile.
inými slovami, trh Únie s da je relatívne nestály trh.

at 11%, the at-risk of-poverty rate is relatively low.
miera ohrozenia chudobou na úrovni 11 % je relatívne nízka.

overall bathing water quality is relatively low.
kvalita vody určenej na kúpanie je vo všeobecnosti relatívne nízka.

this can lead to severe bleeding from relatively minor injuries such as a small cut.
toto môže viesť k závažnému krvácaniu z relatívne ľahkého zranenia ako je malé porezanie.

6.2.3 cigarette demand is relatively inelastic.
6.2.3 dopyt po cigaretách je pomerne neelastický.

a first change of fishing gear resulting in a less fuel-intensive fishing method,
prvá zmena rybárskeho výstroja, ktorej výsledkom je metóda rybolovu s menšou spotrebou pohonných hmôt;

for the most part, they have turned out to be questions of relatively minor significance or ones whose solution will be found elsewhere.
vo väčšine prípadov sa ukázalo, že ide o otázky relatívne malého významu alebo o otázky, ktoré bolo možné riešiť iným spôsobom.

financing of political parties and electoral campaigns is relatively transparent.
porušenie bankového tajomstva je trestný čin.

demand is therefore characterised by seasonal peaks and is relatively inelastic.
dopyt je preto charakterizovaný sezónnymi špičkami a je pomerne nepružný.

the commission has identified a series of fast track actions where significant benefits could be generated through relatively minor changes in the underlying legislation.
komisia už identifikovala sériu zrýchlených opatrení, ktoré by prostredníctvom malých zmien v základných právnych predpisoch mohli predstavovať značný prínos.

another change is the introduction of eu rules for organic aquaculture for the first time.
Ďalšou zmenou sú po prvýkrát zavedené pravidlá eÚ týkajúce sa ekologickej akvakultúry.