Je was op zoek naar: the mode has entered the protection mode (Engels - Slovaaks)

the aggregate total quantity of straw that has entered the undertaking;
úhrnné celkové množstvo slamy, ktoré prišlo do podniku;

— has entered the host member state independently of the union citizen and
— ktorý vstúpil na územie hostiteľského členského štátu nezávisle od občana Únie a

‘member state responsible’ means the member state which has entered the data in the vis;
„zodpovedný členský štát“ je členský štát, ktorý vložil údaje do vis;

the relevant consular authorities of the member state which has entered the alert, after a hit is found in the sis.
príslušné konzulárne orgány členského štátu, ktorý zápis vydal, potom ako bola zistená pozitívna lustrácia v sis.

the provisions referred to in the first subparagraph shall apply mutatis mutandis to the commission where it has entered the data in the system.
ak do systému vložila údaje komisia, ustanovenia uvedené v prvom pododseku platia pre komisiu mutatis mutandis.

(8) 'member state responsible’ means the member state which has entered the data in the ees;
(8) „zodpovedný členský štát“ je členský štát, ktorý vložil údaje do systému vstup/výstup;

electricity is used to some extent, while biomass has entered the scene in the north and solar in the south.
do istej miery sa využíva elektrická energia a nedávno vstúpila na scénu na severe biomasa a na juhu solárna energia.

during each test the protective structure shall be examined to see whether any part of it has entered the clearance zone round the driving seat as defined in 1.6.
pri každej skúške sa ochranná konštrukcia musí skontrolovať s cieľom zistiť či akákoľvek časť ochrannej konštrukcie neprenikla do voľného priestoru okolo sedadla vodiča, ako je definované v bode 1.6.

during each test the protective structure shall be examined to see whether any part of it has entered the clearance zone round the driving seat as defined in point 1.6.
pri každej skúške sa ochranná konštrukcia musí skontrolovať s cieľom zistiť či akákoľvek časť ochrannej konštrukcie neprenikla do voľného priestoru okolo sedadla vodiča, ako je definované v bode 1.6.

during each test the protection structure shall be examined to see whether any part of the protection structure has entered a zone of clearance round the driving seat as defined in section 2.1.
pri každej skúške ochrannej konštrukcie sa kontroluje, či časti ochrannej konštrukcie neprenikli do voľného priestoru okolo sedadla vodiča, ako je definovaný v časti 2.1.

after each test the roll-over protection structure shall be examined to see whether any part of the protection structure has entered a zone of clearance round the driving seat as defined in 2.
po každej skúške sa kontroluje ochranná konštrukcia, aby sa zistilo, či nejaká časť ochrannej konštrukcie neprenikla do voľného priestoru okolo sedadla vodiča definovaného podľa bodu 2.

for the tests laid down in annex iii a, measurements shall be made after the laboratory test to determine whether any part of the protection structure has entered the zone of clearance prescribed in 2 of annex iii a.
pre skúšky stanovené v prílohe iii a sa urobia merania po laboratórnych skúškach na stanovenie, či nejaká časť ochrannej konštrukcie neprenikla do voľného priestoru opísaného v bode 2 prílohy iii a.

if the third-country national concerned tries to enter the member state which has entered the alert into the sis, his/her entry may be refused by this member state.
ak sa dotknutý štátny príslušník tretieho štátu pokúsi vstúpiť na územie členského štátu, ktorý vložil zápis do sis, vstup mu môže tento členský štát odoprieť.

once the photogelatine has entered the member state of destination, it shall not be traded between member states but shall only be used in the approved photographic factory in the same member state of destination and solely for photographic production purposes.
po tom, ako sa fotoželatína dostane do členského štátu určenia, sa už s ňou medzi členskými štátmi neobchoduje, ale používa sa len v schválenom závode fotografického priemyslu v tom istom členskom štáte určenia a výlučne na účely výroby v rámci fotografického priemyslu.

according to community law, as confirmed by the case-law18, the residence rights cannot be denied on the sole ground that the family member has entered the member state unlawfully or that their entry visa has expired.
podľa práva spoločenstva, ako bolo potvrdené judikatúrou18, právo pobytu sa nemôže odoprieť len z toho dôvodu, že rodinný príslušník vstúpil do členského štátu nelegálne alebo že sa skončila platnosť jeho vstupných víz.

if the quantity of ginned cotton is greater than 33 % of the quantity of unginned cotton that has entered the cotton ginning undertaking, aid shall be granted for the quantity of unginned cotton, multiplied by 33 and divided by 32.
ak je množstvo odzrnenej bavlny väčšie ako 33 % množstva neodzrnenej bavlny, ktorá prišla do podniku odzrňujúceho bavlnu, pomoc sa poskytuje na množstvo neodzrnenej bavlny vynásobené 33 a vydelené 32.

if the quantity of ginned cotton is less than or equal to 33 % of the quantity of unginned cotton that has entered the cotton ginning undertaking, aid shall be granted for the quantity of ginned cotton, multiplied by 100 and divided by 32.
ak je množstvo odzrnenej bavlny menšie alebo rovnajúce sa 33 % množstva neodzrnenej bavlny, ktorá prišla do podniku na odzrňovanie bavlny, pomoc sa poskytuje na množstvo odzrnenej bavlny vynásobené 100 a vydelené 32.

the mode of transport at the frontier shall indicate the active means of transport by which, on export, the goods are presumed to leave the statistical territory of the european union and, on import, the goods are presumed to have entered the statistical territory of the european union.
druh dopravy na hranici označuje aktívny dopravný prostriedok, ktorým má tovar v prípade vývozu opustiť štatistické územie európskej únie a v prípade dovozu vstúpiť na štatistické územie európskej únie.

the mode of transport is determined by the active means of transport by which the goods are presumed to be going to leave the statistical territory of the member state of dispatch, on dispatch, and by the active means of transport by which the goods are presumed to have entered the statistical territory of the member state of arrival, on arrival.
druh dopravy je určený aktívnym dopravným prostriedkom, ktorým, ako sa predpokladá, tovar opustí štatistické územie členského štátu odoslania pri odoslaní a aktívnym dopravným prostriedkom, ktorým, ako sa predpokladá, tovar vstúpi na štatistické územie členského štátu prijatia, pri prijatí.

the protocol on integrated coastal zone management in the mediterranean to the convention for the protection of the marine environment and the coastal region of the mediterranean, signed in madrid on 16 january 2009 [1], has entered into force, by virtue of article 39 of the protocol, on 24 march 2011.
protokol o integrovanom riadení pobrežných zón v stredozemí k dohovoru o ochrane morského prostredia a pobrežných oblastí stredozemného mora, podpísaný 16. januára 2009 [1] v madride, nadobudol účinnosť na základe článku 39 protokolu 24. marca 2011.