Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hold the stretch or pinch.
natiahnutú kožu alebo riasu držte.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gently pull your penis away from your body to its full length and hold the stretch for 30 seconds.
jemne potiahnite penis smerom od tela na jeho úplnú dĺžku a podržte ho natiahnutý po dobu 30 sekúnd.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and after this long effort, the stretch-of-road ahead of us is perhaps the hardest…
a po všetkom tomto zdĺhavom úsilí nás čaká možno najnáročnejší úsek cesty:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my third proposal is that passengers should also have the right to know whether the stretch of track and the rolling stock that they travel on meet the highest safety standards.
môj tretí návrh je, že pasažieri by mali mať tiež právo vedieť, či úsek trate a vlak, ktorým cestujú, spĺňajú najvyššie normy kvality.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
those means may consist of a limited number of journeys to be carried out on the stretch concerned, a simulator examination, a multiple choice examination or a combination thereof.
tieto spôsoby preukázania môžu zahŕňať obmedzený počet plavieb uskutočnených na príslušnom úseku, skúšku na simulátore, skúšku s voliteľnými odpoveďami alebo ich kombináciu.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, we have the problem of the munich bypass, the munich airport link and the stretch from munich to mühldorf, freilassing and salzburg, so the chemical triangle and the stretch via mühldorf.
máme však problém s obchvatom mníchova, pripojením na mníchovské letisko a s úsekom z mníchova do mühldorfu, freilassingu a salzburgu, teda s tzv. oblasťou chemického trojuholníka a úsekom cez mühldorf.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the list shall include the file name of the cell, the stretch of the inland waterway that is covered, the edition number, the issue date and a list of available update files to the currently valid edition also with their issue dates.
zoznam obsahuje názov súboru bunky, pokrytý úsek príslušnej vnútrozemskej vodnej cesty, číslo vydania, dátum vydania a zoznam dostupných aktualizovaných súborov k súčasnému platnému vydaniu spolu s ich dátumami vydania.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the river rhine the stretch between 401-402 km can serve as a reference stretch for the coarse gravel tests and the stretch between 480-481 km for the fine sand tests.
na rieke rýn môže úsek medzi 401 km – 402 km slúžiť ako referenčný úsek pre skúšky s hrubým štrkom a úsek medzi 480 km – 481 km pre skúšky s jemným pieskom.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: