Je was op zoek naar: the warranty shall survive the inspection (Engels - Slovaaks)

the date of the inspection;
dátum kontroly;

inspectors shall sign the inspection report form.
inšpektori podpíšu formulár inšpekčnej správy.

it shall not form part of the inspection report.
netvorí súčasť inšpekčnej správy.

such evidence shall be attached to the inspection report.
príslušný dôkazový materiál sa pripojí k správe z kontroly.

the inspection window lo
ak je kontrolné okienko zelenej farby, at

-the inspection report,
správu o kontrole,

the inspection must determine:
prehliadka musí určiť:

copy of the inspection report
kópia správy o inšpekcii

check the inspection window.
skontrolujte kontrolné okienko.

endorsement of the inspection certificate
potvrdenie osvedčenia o kontrole

(b) the inspection report;
b) správu o inšpekcii;

the obligations contained in this article xv (2) shall survive the termination of this agreement.
povinnosti uvedené v tomto článku xv ods. 2 budú pokračovať aj po ukončení tejto dohody.

the inspections shall determine whether:
kontroly určia, či:

specifically, the inspection reports shall:
v správe z kontroly sa konkrétne:

the inspections shall seek to establish that:
tieto inšpekcie sa budú snažiť potvrdiť, že:

generally the longer birds survive the more marked are the clinical signs.
spravidla platí, že o čo dlhšie vtáky prežívajú, o to výraznejšie sú klinické príznaky.

the inspection report shall include the following:
správa o kontrole obsahuje:

we did not know whether we would survive the next day.
nevedeli sme, či sa vôbec dožijeme nasledujúceho dňa.

the inspection plans shall be set up in accordance with:
pri vypracovaní plánov inšpekcií treba zohľadniť:

the duration of the inspections;
trvanie kontroly;