Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this is the central issue today.
toto je kľúčová otázka dneška.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this is
dôležité je to
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
this is central to what we are doing.
toto je rozhodujúce pre to, čo robíme.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this is it.
dočkali sme sa.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is a central question and a major necessity.
ide o ústrednú otázku a základnú nevyhnutnosť.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this is normal
je to normálne
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
this is normal.
to je normálne.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
this is also central to building mutual confidence and trust.
Ústrednú úlohu tiež zohráva pri budovaní vzájomnej istoty a dôvery.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the central requirement, above all in member states.
toto je ústredná požiadavka, najmä v členských štátoch.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this is the date the consulted central authority formulates its reply.
this is the date the consulted central authority formulates its reply. heading no.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the command that you want to run when you execute this alias.
príkaz, ktorý sa má spúšťať pod týmto aliasom.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is particularly important in view of the principle of central bank independence.
uvedené má zásadný význam so zreteľom na princíp nezávislosti centrálnej banky.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
this is therefore an issue that is of central importance for the european union.
táto otázka má preto pre európsku úniu kľúčový význam.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this is the case, for example, with mexico and the countries of central america.
platí to napríklad o mexiku a krajinách strednej ameriky.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this is the case, for example, in the central and south-western atlantic.
príkladom je stredná a juhozápadná časť atlantického oceánu.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the present case this is confirmed by the procurement procedure for northern and central hessen.
v predmetnom prípade to potvrdzuje postup zadávania verejnej zákazky pre severné a stredné hesensko.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is a central element to monitor the implementation of this key priority of the juncker commission.
je to ústredný prvok monitorovania implementácie tejto kľúčovej priority junckerovej komisie.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is done only by the national central banks. the ecb does not exchange any banknotes or coins.
výmenu peňazí vš ak uskutočňujú iba národné centrálne banky, ecb bankovky ani mince nevymieňa.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
if this is not possible, the line cannot be declared interoperable for the control-command subsystem.
ak to nie je možné, trať nemôže byť vyhlásená za interoperabilnú pre subsystém riadenia a zabezpečenia.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is a critical issue central to remaining on track to achieve the below 2°c objective.
to je v záujme dosiahnutia dvojstupňového cieľa kľúčové.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: