Je was op zoek naar: timeframe (Engels - Slovaaks)

timeframe
časový rámec

timeframe for notification
lehota na ohlásenie

no indication of timeframe
Časový rámec sa neuvádza

feasibility in needed timeframe
uskutočniteľnosť v potrebnom časovom rámci

timeframe regarding the transfer:
Časový rámec odovzdania:

quality must come before timeframe.
kvalita musí byť nadradená časovému rámcu.

timeframe for submitting indicative tenders.
Časový rámec pre predkladanie informatívnych ponúk.

the delivery deadline or delivery timeframe.
termín dodávky alebo časový rámec dodávky.

4.5 timeframe and procedures for implementation.
4.5 Časový rámec a spôsob realizácie.

it covers a timeframe of three years.
z časového hľadiska pokrýva obdobie troch rokov.

besides, the original timeframe was too short.
pôvodný časový rámec bol navyše príliš krátky.

the timeframe will depend on the local situation.
Časový rámec závisí od situácie na mieste.

it covers a timeframe of three to five years.
z časového hľadiska pokrýva obdobie troch až piatich rokov.

the optimum timeframe for implementation is short and critical.
bolo by optimálne zaviesť tento implementačný rámec čím skôr.

table 1: timeframe of ‘national drugs strategies’
tabuìka 1: Îasový rámec „národných stratégií pre drogy“

the present exploratory opinion will focus on the latter timeframe.
toto prieskumné stanovisko sa zameria na druhý zamýšľaný návrh.

a clear timeframe, including key technological milestones will be set out.
stanoví sa jasný časový harmonogram vrátane kľúčových technologických míľnikov.

indicative timeframe for signing the contracts: between march and july.
orientačný časový rámec na podpísanie zmlúv: medzi marcom a júlom.

the present directive should provide for the same timeframe and transitional arrangements.
táto smernica by mala ustanoviť rovnakú lehotu a prechodné ustanovenia.

relevant reform proposals should be put in place within a reasonable timeframe.
relevantné reformné návrhy by sa mali zaviesť v primeranom časovom rámci.