Je was op zoek naar: to be charged (Engels - Slovaaks)

fees to be charged (in eur)
Účtované poplatky (v eur)

collecting the fee to be charged;
vyberať poplatok, ktorý sa má zaplatiť;

fees to be charged for live animals
poplatky, ktorÉ majÚ byŤ ÚČtovanÉ za ŽivÉ zvieratÁ

the duty shall be charged:
daň sa bude vyberať:

rules on administrative penalties to be charged.
pravidlá týkajúce sa administratívnych sankcií, ktoré sa majú ukladať.

amounts to be charged to the member states
sumy účtované členským štátom

an extension fee will be charged.
zaúčtuje sa poplatok za predĺženie.

amounts to be charged to the eaggf guarantee fund
sumy účtované záručnému fondu epuzf

any additional request will be charged.
všetky ďalšie požiadavky sú za poplatky.

the commissions to be charged by the bank for the operation,
poplatky, ktoré si plánuje banková inštitúcia zaúčtovať ako odmenu za vykonanie operácie,

fees, in euro, to be charged when issuing uniform visas
poplatky v eurách, ktoré sa majú vyberať pri vydávaní jednotných víz

fees, in euro, to be charged when issuing uniform visas.
poplatky v eurách, ktoré sa majú účtovať za vydanie jednotného víza.

the fees/commissions to be charged by the bank for the operation,
poplatkov/provízií, ktoré si banková inštitúcia zaúčtuje ako odmenu za vykonanie operácie,

shall not be charged for changing supplier;
nebol účtovaný poplatok pri zmene dodávateľa;

the amount to be charged should be revised at regular intervals.
čiastku, ktorá sa má účtovať, je potrebné v pravidelných intervaloch upravovať;

fees to be charged corresponding to the administrative costs of processing visa applications
poplatky, ktoré sa majú účtovať v závislosti od administratívnych nákladov vynaložených na vybavovanie žiadostí o víza

‘fees to be charged corresponding to the administrative costs of processing visa applications
„Účtované poplatky, ktoré zodpovedajú administratívnym nákladom na spracovanie žiadostí o vízum

the amount to be charged shall be determined by the president of the office.
Účtovanú čiastku stanoví predseda úradu.

otherwise, the levy to be charged shall be that applicable on the day of export.
inak odvod, ktorý sa má uplatniť, bude ten, ktorý sa uplatňuje v deň vývozu.

quantities exceeding normal carryover stocks and amounts to be charged to the new member states
množstvá presahujúce normálne zásoby prevádzané do ďalšieho obdobia a sumy, ktoré sa účtujú novým členským štátom