Je was op zoek naar: to process (Engels - Slovaaks)

attach to process
pripojiť k procesu

failed to process item...
nepodarilo sa spracovať položku...

attaching to process%1
pripájam sa k procesu%1

error writing to process
chyba počas zápisu% 1:% 2

unable to process messages:
nie je možné spracovať správy:

jump to process debugging this one
skok do procesu ktorý odlaďuje tento proces

to process the said products successively.
postupne spracúvať dané produkty.

failed to attach to process %1.
nepodarilo sa pripojiť k procesu% 1

emission factors related to process emissions
emisné faktory súvisiace s emisiami z procesov

authorisation to process personal data (example)
povolenie na spracovanie osobných údajov (príklad)

capacity to process multi-territorial licences
spôsobilosť na spracovanie multiteritoriálnych licencií

the receiver decides when to process the message.
príjemca rozhodne, kedy sa správa spracuje.

the standards relating to process are the following:
tieto štandardy sa týkajú postupov:

this will allow any infrastructure to process sepa payments.
vďaka tomu bude môcť platby sepa spracovávať akákoľvek infraštruktúra.

failure to process invoices and to pay outstanding amounts
chyba pri spracovaní faktúr a zaplatenie dlžnej sumy

description of the methods used to process these errors.
popis metód použitých na spracovanie týchto chýb.

excessive time taken by public authorities to process eia dossiers
neprimerane dlhý čas na spracovanie dokumentácie o eia zo strany verejných orgánov

establishments allowed to process eu compliant and non-compliant milk
prevádzkarne, ktorým bolo umožnené spracúvať mlieko spĺňajúce požiadavky európskej únie, ako aj mlieko, ktoré tieto požiadavky nespĺňalo

authorisation to process personal data (directive 95/46/ec)
povolenie na spracovanie osobných údajov (smernica 95/46/es)

there is not enough disk space available to process this report.
nie je dostatok voľného miesta na disku na spracovanie tohto hlásenia.