Je was op zoek naar: translocation (Engels - Slovaaks)

translocation
tok miazgy

apoplastic translocation
apoplastická translokácia

non-routine translocation
výnimočné premiestnenie

mouse heritable translocation
dediČnÁ translokÁcia u myŠÍ

testing for translocation heterozygosity
testovanie translokačnej heterozygozity

routine introduction or translocation:
bežná introdukcia alebo premiestnenie:

non-routine introduction or translocation:
výnimočná introdukcia alebo premiestnenie:

time and criteria of translocation analysis,
čas a kritériá analýzy translokácie,

non-routine translocation into open aquaculture facilities
výnimočné premiestnenie do otvorených akvakultúrnych zariadení

‘movement’ means introduction and/or translocation;
„presun“ je introdukcia a/alebo premiestnenie;

glivec administration to patients without the genetic translocation generally results in no improvement.
podávanie glivecu pacientom bez génovej translokácie spravidla neprináša žiadne zlepšenie.

moreover, the committee feels that translocation of species is sufficiently controlled within the eu.
výbor sa ďalej domnieva, že premiestňovanie druhov je v rámci eÚ dostatočne kontrolované.

an additional line of tki therapy was allowed for patients with known egfr mutation or alk translocation.
u pacientov so známou egfr mutáciou alebo translokáciou alk bola povolená ďalšia línia liečby tki (inhibítor tyrozínkinázy).

they act by stimulating the dissociation of peptidyl-trna from the ribosome during the translocation process.
pôsobia prostredníctvom stimulácie disociácie peptidyl-trna z ribozómu počas procesu translokácie.

treatment of adult patients with philadelphia chromosome or bcr/ abl translocation positive chronic myelogenous leukaemia.
liečba dospelých pacientov s chromozómom philadelphia alebo s chronickou myeloickou leukémiou s pozitívnou translokáciou bcr/ abl.

a non-target species is introduced as a consequence of the introduction or translocation of the aquatic organisms.
necieľový druh sa introdukoval ako dôsledok introdukcie alebo premiestnenia vodných organizmov.

cases where, on the basis of scientific advice, there are grounds for foreseeing environmental threats due to the translocation.
prípady, kedy na základe vedeckého odporúčania existujú dôvody na obavy z hrozby pre životné prostredie, ktorá by vznikla následok premiestnenia.

does the stock from which the introduction/translocation will be made have a link with any known non-target species?
existuje spojenie zásoby, z ktorej sa introdukcia/premiestnenie uskutoční, s inými známymi necieľovými druhmi?

the translocation affects the way the white blood cells grow, and they lack the ability to use retinoic acid (vitamin a).
translokácia ovplyvňuje spôsob rastu bielych krviniek, ktoré nedokážu využiť kyselinu retinovú (vitamín a).

‘applicant’ means the natural or legal person or entity proposing to conduct the introduction or translocation of an aquatic organism;
„žiadateľ“ je fyzická alebo právnická osoba alebo subjekt, ktorý plánuje uskutočniť introdukciu alebo premiestnenie vodného organizmu;