Je was op zoek naar: troublesome (Engels - Slovaaks)

“on” time without troublesome dyskinesia (hrs)*
„aktívny“ čas bez obťažujúcej dyskinézy (hrs)

tell a doctor if any of these becomes troublesome.
zmätenosť alebo halucinácie.

change in total on-time without troublesome dyskinesiasa
zmena celkového času „on“ bez obťažujúcich dyskinéza

talk to your doctor if any effects become troublesome or persist.
povedzte svojmu lekárovi, ak vás akékoľvek účinky budú obťažovať alebo budú pretrvávať.

tell your doctor if any of these side effects get severe or troublesome.
povedzte svojmu lekárovi, ak začnete pociťovať akýkoľvek z týchto vedľajších účinkov ako závažný alebo problémový.

tell your doctor or pharmacist if any of these side effects becomes troublesome.
ak sa ktorýkoľvek z týchto vedľajších účinkov stane problémovým, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.

− tell your doctor or pharmacist if this side effect gets severe or troublesome.
- povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak začnete pociťovať tento vedľajší účinok ako

if any of these side effects persist or are troublesome, please tell your doctor.
ak niektorý z týchto príznakov pretrváva, alebo začne byť obťažujúci, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi.

talk to a nurse or doctor if any effects become troublesome or last more than a couple of days
informujte zdravotnú sestru alebo lekára, ak vám niektoré účinky spôsobujú ťažkosti alebo trvajú dlhšie ako niekoľko dní

this may make some side effects (for example, dizziness, drowsiness) less troublesome.
to môže zmierniť niektoré vedľajšie účinky (napríklad závrat, ospalosť).

in patients who get troublesome side effects, the dose can be reduced to 75 mg each morning and evening.
u pacientov, u ktorých sa prejavia nepríjemné vedľajšie účinky, sa dávka môže znížiť na 75 mg každé ráno a večer.

if you experience any of these or other symptoms that are troublesome, ask your doctor for further advice.
ak sa u vás vyskytnú niektoré z vyššie uvedených príznakov, alebo iné príznaky, informujte o tom vášho lekára.

the regime is keen to eliminate troublesome groups, either by killing them or by chasing them out of the country.
režim sa intenzívne snaží eliminovať problémové skupiny, buď zabíjaním, alebo tak, že ich z krajiny vyštve.

if you get side effects → tell your doctor or pharmacist if any of the side effects gets severe or troublesome, or if you ed
ak sa u vás prejavia príznaky lie

if any of these undesirable effects are troublesome, severe, or do not wear off as treatment goes on, tell your doctor.
informujte svojho lekára, ak vám niektorý z týchto vedľajších účinkov spôsobuje problémy, je závažný alebo nevymizne počas liečby.

children and adolescents with the acquired immune deficiency syndrome (aids), it can be used to prevent troublesome infections.
deti a dospievajúci so syndrómom získaného imunodeficitu (aids), kedy liek môže byť užívaný na prevenciu komplikovaných infekcií.

if you get side effects if any of the side effects becomes severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet please tell your doctor or pharmacist.
ak sa u vás prejavia vedľajšie účinky ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo nepríjemný, alebo ak spozorujete akékoľvek vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.

private individuals moving cars within the internal market are frequently faced with double payment of registration tax, troublesome administrative procedures and extra costs associated with administrative delays.
súkromné osoby prevážajúce automobily v rámci vnútorného trhu často stoja pred dvojitou platbou registračnej dane, nepríjemnými administratívnymi postupmi a mimoriadnymi nákladmi spojenými s administratívnymi prieťahmi.

if you get side effects → tell your doctor or pharmacist if any of the side effects become severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
ak sa u vás prejavia vedľajšie účinky → ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo nepríjemný, alebo ak spozorujete akékoľvek vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.

finally, i would like to thank all those who have helped to make the pilot procedure - which was thought likely to prove troublesome - run smoothly so far.
na záver by som sa rád poďakoval všetkým, ktorí napomohli k doterajšiemu hladkému fungovaniu pilotného postupu, v prípade ktorého sa pôvodne očakávali ťažkosti.