Je was op zoek naar: tvb (Engels - Slovaaks)

calculation of tvb-n
výpočet tvb-n

tvb-n steam distillation apparatus
prÍstroj na destilÁciu tvb-n vodnou parou

determination of the concentration of tvb-n in fish and fishery products
stanovenie koncentrÁcie tvb-n v rybÁch a v produktoch rybolovu

species categories for which a tvb-n limit value is fixed
kategÓrie druhov, pri ktorÝch je stanovenÁ hodnota limitov tvb-n

the tvb-n concentration is determined by titration of the absorbed bases.
koncentrácia tvb-n sa stanoví titráciou absorbovaných zásaditých látok.

check the equipment by distilling solutions of nh4cl equivalent to 50 mg tvb-/100 g.
zariadenie skontrolujte destilovaním roztokov nh4cl rovnajúcim sa 50 mg tvb-/100 g.

the routine methods which may be used to check the tvb-n limit are as follows:
bežnými metódami, ktoré sa môžu použiť na kontrolu limitnej hodnoty tvb-n sú:

check the equipment by distilling solutions of nh4cl equivalent to 50 mg tvb-n/100 g.
skontrolujte zariadenie destilovaním roztokov nh4cl ekvivalentných 50 mg tvb-n/100 g.

due to variation between species, it may also be appropriate to lay down higher tvb-n limits for certain species.
vzhľadom na rozdiely medzi živočíšnymi druhmi je pravdepodobne vhodné zároveň stanoviť pre určité druhy vyššie limitné hodnoty tvb-n.

it is necessary to set levels of tvb-n that are not to be exceeded in the case of certain species categories and to specify the analysis methods to be used.
je potrebné stanoviť hladiny tvb-n, ktoré nesmú byť prekročené v prípade kategórií určitých živočíšnych druhov a špecifikovať analytické metódy, ktoré sa majú používať.

this procedure is applicable at tvb-n concentrations of 5 mg/100 g to at least 100 mg/100 g.
tento postup je uplatniteľný pri tvb-n koncentráciách 5 mg/100g aspoň do 100 mg/100 g.

by titration of the receiver solution with hydrochloric acid as in point 4(c), the tvb-n concentration is calculated using the following equation:
titráciou roztoku v zbernej nádobke s kyselinou chlorovodíkovou, ako je opísané v bode 4c) sa vypočíta koncentrácia tvb-n použitím tejto rovnice: