Je was op zoek naar: two factor authentication (Engels - Slovaaks)

two-factor authentication
dvojfaktorové overenie

three-factor authentication
trojfaktorové overenie

alternatively two-factor authentication may be used.
prípadne sa môže použiť dvojfaktorové overenie totožnosti.

the imi authentication system is an advanced version of single factor authentication as it combines a user name and password with a pin.
autentifikácia v systéme imi je pokročilou verziou jednofaktorovej autentifikácie, keďže kombinuje meno používateľa a heslo s pin kódom.

this is due to two factors:
spôsobujú to najmä dva činitele:

this trend is due to two factors.
tento trend je zapríčinený dvoma faktormi.

the price differential reflects two factors.
cenový rozdiel odráža dva faktory.

those frequencies are determined by two factors:
tieto frekvencie podmieňujú dva faktory:

two factors were identified at the centre of the problem.
pre túto problematiku sú príznačné dve skutočnosti.

two factors away from optimal level can lead to disaster!
dva faktory mimo optimálnej úrovne môžu viesť ku katastrofe!

however, two factors in particular must be taken into account here.
v tomto smere však treba vziať do úvahy najmä dva faktory. po prvé, suma 3,4 mld.

however, two factors distinguish the present cases from the azores case.
vo dvoch bodoch sa však prejednávané veci od rozsudku azory líšia.

the improved figures for 1997 and the investigation period were due to two factors;
vyššie hodnoty v roku 1997 a počas obdobia vyšetrovania boli spôsobené dvomi faktormi;

in any case, no relevant information was provided to substantiate an estimate of these two factors.
v žiadnom prípade neboli poskytnuté relevantné informácie, opodstatňujúce odhad týchto dvoch faktorov.

taking these two factors into account, italy arrived at similar workforce needs in the alternative solutions.
berúc ohľad na dva uvedené fakty taliansko záverom uvádza, že v alternatívnych riešeniach by bola potreba pracovnej sily podobná.

whereas these two factors are determined on the basis of the standard gross margin (sgm);
keďže tieto dva faktory sú stanovené na základe miery hrubého zisku (sgm);

the conjunction of the two factors points to the proposal for an unchanged yearly amount of one million euro per year-- 6 million euro in total.
tieto dva faktory spoločne viedli k návrhu nemeniť sumu jeden milión euro ročne- celkovo 6 miliónov euro.

in the commission's view, neither of these two factors prove that the risk of loss in insolvency or liquidation was qualitatively lower than for share capital.
kvalitatívne nižšie riziko straty v prípade insolventnosti/likvidácie ako u kmeňového kapitálu podľa názoru komisie nie je možné zdôvodniť ani z týchto dvoch hľadísk.

this was brought about by a renewed interest in the european corporate bond market, which, considering the continued slump in m& a activity, can mostly be explained by two factors.
bolo to spôsobené obnoveným záujmom o európsky trh s podnikovými dlhopismi, čo vzhľadom na pokračujúci prepad aktivít v oblasti fúzií a akvizícií možno vysvetliť dvoma faktormi.