Je was op zoek naar: unchecked (Engels - Slovaaks)

unchecked signature
nepreverený podpis

openpgp message - unchecked signature
hlavička správy openpgp - neoverený podpis

returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked.
vráti 1 pre zaškrtnuté boxy, 0 pre nezaškrtnuté.

climate change could lead to catastrophic impacts if unchecked
zmena klímy by mohla viesť ku katastrofálnym následkom, ak by bola nebola kontrolovaná

in the case of unchecked baggage, the carrier is liable only if at fault.
v prípade nezapísanej batožiny je dopravca zodpovedný len ak k poškodeniu došlo z jeho viny.

checked: color management is enabled unchecked: color management is disabled
označené: správa farieb je zapnutá neoznačené: správa farieb je vypnutá

%1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
% 1 modul bol automaticky odznačený kvôli závislosti na module% 2

devices to prevent the load-carrying unit from falling or unchecked upwards movement;
zariadenia zabraňujúce spadnutiu jednotky nesúcej bremeno alebo jej nekontrolovanému pohybu nahor

a substantial number of a1 forms are falsified, or contain errors and go unchecked (99)
významný počet formulárov a1 je falšovaných alebo obsahuje chyby a sa neskontroluje (99).

4 segregating checked persons and their personal effects from unchecked persons and their personal effects;.
.4 izolovanie odbavených osôb a ich osobného majetku od neodbavených osôb ich osobného majetku;

surveillance did not sufficiently cover non -fiscal issues, which allowed macroeconomic imbalances to develop unchecked.
dohľad dostatočne nepokryl nefiškálne záležitostí, čo umožnilo nekontrolovaný vývoj makroekonomických nerovnováh.

with regard to passengers and unchecked baggage, the period of transport of the passengers by aircraft including their boarding and disembarkation,
vo vzťahu k cestujúcim a nezapísanej batožine, dobu prepravy cestujúcich lietadlom, vrátane ich nastúpenia a vystúpenia,

lasting success for the union depends on addressing a range of resource and environmental challenges which if left unchecked will act as a brake on future growth.
dlhodobý úspech Únie závisí od toho, ako bude čeliť výzvam týkajúcim sa zdrojov a životného prostredia.

checked: a dialog where settings can be changed when saving image files unchecked: default settings are used when saving image files
označené: správa farieb je zapnutá neoznačené: správa farieb je vypnutá

as far as concerns the substantive scope of the prohibition concerned, the law on the protection of young persons does not preclude all forms of marketing of unchecked image storage media.
pokiaľ ide o materiálny rozsah dotknutého zákazu, je opodstatnené uviesť, že zákon o ochrane maloletých nebráni všetkým formám uvádzania na trh nekontrolovaných videonosičov.

when ticked, will use a configured talker most closely matching the attributes you choose. attributes with checks next to them will be preferred over unchecked attributes. language is always preferred.
ak je zaškrtnuté, použije sa hovorca, ktorého atribúty sú najbližšie k zvoleným atribútom. zaškrtnuté atribúty budú preferované oproti nezaškrtnutým. jazyk je vždy preferovaný.

the central government's lack of control over the territory and the permeability of the borders are allowing illegal trafficking, unchecked migration, piracy and terrorist activities to grow.
nedostatočná kontrola územia zo strany centrálnej vlády a nedostatočné zabezpečenie hraníc umožňujú nárast nelegálneho obchodu, nekontrolovanej migrácie, pirátstva a teroristických aktivít.

dx, another small domestic competitor also expresses concerns about strengthening rmg’s position on the uk market in an unchecked fashion and advocates compensatory measures in order to make up for potential distortions of competition.
spoločnosť dx, ďalší malý domáci konkurent, takisto vyjadruje znepokojenie z nekontrolovaného posilňovania pozície spoločnosti rmg na trhu spojeného kráľovstva a prihovára sa za prijatie kompenzačných opatrení s cieľom vyvážiť potenciálne narušenie hospodárskej súťaže.

4.1 there is no doubt that routine, automatic and unchecked acceptance of external ratings does or can lead to parallel selling-off of equivalent securities and can thus trigger upsets on the market which jeopardise financial stability.
4.1 je nepopierateľné, že mechanické, automatické a neoverené preberanie externých ratingov vedie alebo môže viesť k paralelnému výpredaju príslušných nástrojov, čo môže spôsobiť na trhoch šoky, ktoré ohrozujú finančnú stabilitu.

insecure if this option is checked, it is not required that requests originate on an internet port less than ipport_reserved (1024). if unsure leave it unchecked.
nie bezpečné ak je táto možnosť zaškrtnutá, nie je vyžadované aby požiadavky pochádzali z internet portu menšieho ako ipport_ reserved (1024). if unsure leave it unchecked.