Je was op zoek naar: uncoloured (Engels - Slovaaks)

slight drying, excluding wilted and uncoloured pods.
miernu stratu čerstvosti, avšak zvädnuté struky a struky so zmeneným vyfarbením nie sú povolené.

some loss of freshness, excluding wilted and uncoloured pods.
určitá strata čerstvosti, zvädnuté a nesfarbené struky sú vylúčené.

uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
sklenej lunty, pramencov, priadze a sklenej striže alebo

for approval of an hsb unit emitting uncoloured light: five samples,
pre schvaľovanie hsb jednotky, ktorá vyžaruje biele (bezfarebné) svetlo: päť vzoriek;

the capsules are transparent (uncoloured) and contain a white powder.
kapsuly sú priehľadné (nefarbené) a obsahujú biely prášok.

approval may be obtained for headlamps emitting either colourless or selective-yellow lights with an uncoloured lamp.
typové schválenie je možné získať pre svetlomety s bezfarebnou žiarovkou vyžarujúce buď bezfarebné svetlo alebo svetlo žltej selektívnej farby.

approval may be obtained for headlamps emitting either white or selective-yellow lights with an uncoloured filament lamp.
schválenie je možné získať pre svetlomety s bezfarebnou vláknovou žiarovkou vyžarujúce buď bezfarebné svetlo alebo svetlo žltej selektívnej farby.

and subsidiary colouring matters together with water, sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components.
a vedľajších farebných látok spolu s vodou, chloridom sodným a/alebo síranom sodným ako základnými nefarebnými zložkami.

all measurements shall be carried out with uncoloured standard filament lamps of the types prescribed for the device, adjusted to produce the normal luminous flux prescribed for those types of lamps.
všetky merania sa vykonajú s bezfarebnými štandardnými žiarovkami typov predpísaných pre zariadenie, ktoré je nastavené tak, aby vytváralo normálny svetelný tok predpísaný pre tieto typy žiaroviek.

all measurements, photometric and colorimetric shall be carried out with an uncoloured or coloured standard light source of the category prescribed for the device, supplied with the voltage:
všetky merania, fotometrické a kolorimetrické, sa vykonajú s bezfarebným alebo farebným štandardným zdrojom svetla kategórie predpísanej pre zariadenie, pri napätí, ktoré:

headlamps shall be checked by means of an uncoloured standard (étalon) filament lamp designed for a rated voltage as indicated in the relevant data sheet of regulation no 37.
svetlomety sa kontrolujú pomocou bezfarebných štandardných (etalónových) žiaroviek skonštruovaných na menovité napätie uvedené v príslušnom liste údajov predpisu č. 37.

in the case of a lamp with replaceable light source, when not supplied by an electronic light source control gear, with an uncoloured or coloured standard light source of the category prescribed for the device, supplied with the voltage:
v prípade svietidiel s vymeniteľným zdrojom svetla pokiaľ nie sú vybavené elektronickým ovládaním zdroja svetla sa použije bezfarebný alebo farebný štandardný zdroj svetla kategórie predpísanej pre zariadenie, ktoré je napájané napätím, ktoré:

in case of a lamp with replaceable light source, if not supplied by an electronic light source control gear or a variable intensity control, with an uncoloured or coloured standard filament lamp of the category prescribed for the device, supplied with the voltage necessary to produce the reference luminous flux required for that category of filament lamp,
v prípade svietidla s vymeniteľným svetelným zdrojom, ak nie je napájané elektronickým zariadením na reguláciu svetelného zdroja alebo ovládačom premenlivej svietivosti, s bezfarebnou alebo farebnou štandardnou žiarovkou kategórie predpísanej pre zariadenie, napájanou napätím potrebným na vyžarovanie referenčného svetelného toku požadovaného pre danú kategóriu žiarovky;

allura red ac consists essentially of disodium 2-hydroxy-1-(2-methoxy-5-methyl-4-sulfonato-phenylazo) naphthalene-6-sulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components.
Červená allura ac sa v podstate skladá z 2–hydroxy–1–(2–metoxy–5–metyl–4–sulfónano–fenylazo)–naftalén–6–sulfónanu disodného a vedľajších farebných látok spolu s chloridom sodným a/alebo síranom sodným ako základnými nefarebnými zložkami.