Je was op zoek naar: until the infecion treated is relieved (Engels - Slovaaks)

from … until the certificate is cancelled
od … až do zrušenia platnosti tohto potvrdenia

repeat until the sachet is empty.
opakujte, kým sa vrecko nevyprázdni.

apply until the end
použiť do konca

wait until the lisbon agreement is ratified?
Čakať, pokým sa ratifikuje lisabonská zmluva?

january 2006 until the 31
01_2006_2565_txt_sk.indd 121

aid granted until the end of 1996
pomoc poskytnutá do konca roka 1996

push the dosage knob until the stop.
stlačte dávkovací gombík až na doraz.

until the bleeding episode as indicated
bolesťou nezastaví alebo sa

treated animals must not be touched until the application area is dry.
liečené zvieratá sa nesmú hladiť ani chytať, kým miesto aplikácie nevyschne.

defer the alarm until the specified time.
pozdržať alarm na zadanú dobu. @ info: whatsthis

avoid direct contact with treated animals until the application site is dry.
predchádzajte priamemu kontaktu s ošetreným zvieraťom, kým nie je miesto aplikácie suché.

record until the waxes are completely eluted.
záznam nechajte prebiehať dovtedy, až kým neprebehne úplná elúcia voskov.

do not use aldara cream until the area to be treated has healed after previous drug or surgical treatment.
nepoužívajte krém aldara pokiaľ sa liečená oblasť po predchádzajúcej liečbe alebo chirurgickom zákroku nezahojí.

children should not be allowed to play with treated dogs until the application site is dry.
nedovoľte deťom hrať sa s ošetrenými zvieratami, kým liek na ich tele nevyschne.

children should not be allowed to play with treated animals until the application site is dry.
nedovoľte deťom, aby sa hrali s ošetrenými zvieratami, kým miesto aplikácie nezaschne.

children should not be allowed to have contact with treated animals until the application site is dry.
nedovoľte deťom, aby sa hrali s ošetrenými zvieratami, kým miesto aplikácie nezaschne.

5.15 until the assessment is completed, each person claiming to be a minor should be considered and treated as a minor.
5.15 do ukončenia posudzovania by každá osoba, ktorá o sebe tvrdí, že je neplnoletá, mala byť pokladaná za neplnoletú.

it shall not be treated as duly entered until the opposition fee has been paid.
dovtedy, kým sa neuhradí poplatok za námietky, tieto sa nepovažujú za podané.

the opposition shall not be treated as duly entered until the opposition fee has been paid.
námietky sa nepovažujú za riadne podané, pokiaľ nebol zaplatený príslušný poplatok.

the opinion shall be treated as personal and confidential until the appointment of the candidate.
stanovisko sa považuje za osobné a podlieha utajeniu až do vymenovania kandidáta.