Je was op zoek naar: upgradeable (Engels - Slovaaks)

upgradeable
upraviteľný na vyššiu verziu

upgradeable digital copiers
rozŠÍriteĽnÉ digitÁlne kopÍrovacie stroje

upgradeable digital copier:
rozšíriteľný digitálny kopírovací stroj:

exchangeable and upgradeable memory,
vymeniteľnú a rozšíriteľnú pamäť;

large format upgradeable digital copiers
veĽkoformÁtovÉ rozŠÍriteĽnÉ digitÁlne koÍrovacie stroje

large format upgradeable digital copiers:
veľkoformátové rozšíriteľné digitálne kopírovacie stroje:

exchangeable and upgradeable memory and graphic cards;
vymeniteľnú a rozšíriteľnú pamäť a grafické karty;

note that criteria for upgradeable digital copiers are identical to those of the copier specification, tier 2.
všimnite si, že kritériá pre rozšíriteľné digitálne kopírovacie stroje sú rovnaké ako kritériá špecifikácie pre kopírovací stroj, kategória 2.

this definition is intended to cover products that are marketed as copiers or upgradeable digital copiers (udcs).
toto vymedzenie je určené pre výrobky, ktoré sa uvádzajú na trh ako kopírovacie stroje alebo rozšíriteľné digitálne kopírovacie stroje (udc).

in the context of the specificities of the accession negotiations, the issue of early shutdown of nuclear power reactors deemed not to be economically upgradeable was addressed.
v súvislosti s osobitosťami rokovaní o pristúpení sa riešila otázka predčasného odstavenia jadrových energetických reaktorov, ktoré sa nezdali byť ekonomicky modernizovateľné.

for mfds and upgradeable digital copiers, program participant shall ship multifunction device models with the default time for the low-power mode set at 15 minutes.
v prípade mfp a rozšíriteľných digitálnych kopírovacích strojov účastník programu dodá modely multifunkčného prístroja so štandardným časom na prechod do režimu malého výkonu nastavenou na 15 minút.

in order to be classified as an upgradeable digital copier under the mfd specification, the upgrade options must be available on the market or intended for availability within one year after the base unit is launched.
aby sa mohol klasifikovať ako rozšíriteľný digitálny kopírovací stroj podľa špecifikácie mfp, musí byť možnosť rozšírenia dostupná na trhu, alebo musí byť naplánované, že bude dostupná do jedného roka po uvedení na trh základnej jednotky.

however, when the digital copier is sold independently of the add-on devices, the copier must qualify according to the upgradeable digital copier specifications in tables 15 and 16.
ak sa však digitálny kopírovací stroj predáva ako samostatný prístroj nezávisle od prídavných zariadení, kopírovací stroj sa musí kvalifikovať podľa špecifikácií pre rozšíriteľné digitálne kopírovacie stroje v tabuľkách 15 a 16.

in order to increase nuclear safety, bulgaria, lithuania and slovakia committed themselves within their eu accession negotiations to the early closure and subsequent decommissioning of eight non-upgradeable nuclear reactors.
s cieľom zvýšiť jadrovú bezpečnosť sa bulharsko, litva a slovensko v rámci rokovaní o pristúpení do eÚ zaviazali k predčasnému odstaveniu a následnému vyradeniu ôsmich nemodernizovateľných jadrových reaktorov.

as a condition for accession to the eu, slovakia agreed to close down two of its six russian-designed reactors - bohunice 1 and 2 - which were not considered economically upgradeable.
slovensko v rámci plnenia podmienky pristúpenia k eÚ súhlasilo s odstavením dvoch zo svojich šiestich reaktorov ruskej konštrukcie - bohunice 1 a 2 - o ktorých sa usúdilo, že nie je možné ekonomicky zlepšiť ich technickú úroveň.

to qualify as energy star-compliant under the multifunction device specification, upgradeable digital copiers designed to handle primarily 8,5" × 11" or a-4 sized paper shall meet the specifications provided in table 16.
aby sa rozšíriteľné digitálne kopírovacieho stroje určené predovšetkým na veľkosť papiera 8,5″ × 11″ alebo formát a4 kvalifikovali podľa špecifikácií multifunkčného prístroja ako zodpovedajúce požiadavkám energy star, musia spĺňať špecifikácie uvedené v tabuľke 16.