Je was op zoek naar: user friendly (Engels - Slovaaks)

user-friendly
ľahko použiteľný

be user-friendly.
sú ústretové voči používateľovi.

(b) more user friendly
b) Ľahšia použiteľnosť

b) more user-friendly,
b) ľahká použiteľnosť,

user friendly – easy navigation
pre užívateľa prístupný a ľahký pohyb po stránke

a user-friendly irc client
používateľsky prívetivý irc klient

in a user-friendly manner;
spôsobom zrozumiteľným užívateľovi;

towards a more user-friendly programme
k programu, ktorého využívanie by bolo jednoduchšie

the system shall be 'user-friendly`,
systém bude "užívateľsky orientovaný",

are the provisions understandable and user-friendly?
sú ustanovenia pre užívateľov zrozumiteľné a jednoduché?

they shall also provide for user friendly services.
taktiež zabezpečia užívateľsky prístupné služby.

9.3 user-friendly innovation and technology policies
9.3 prijateľné inovačné a technologické politiky

the kde team welcomes you to user-friendly unix computing
kde tím vás víta v prítulnom prostredí unixu

european commission makes fisheries rules more user friendly
európska komisia zjednodušuje pre používateľov právne predpisy pre oblasť rybolovu

measures aimed at making the scheme more user-friendly
opatrenia zamerané na to, aby sa systém stal prijateľnejším pre užívateľa

access to terminals should be as user friendly as possible.
prístup na terminály by mal byť pre cestujúcich čo najjednoduchší.

4.6 the new classical directive is much more user-friendly.
4.6 nová klasická smernica je oveľa prijateľnejšia pre užívateľov.

(1) imi is user-friendly, but training remains necessary.
(1) hoci imi ponúka používateľsky prívetivé prostredie, aj naďalej je nutné organizovať školenia zamerané na jeho používanie.

more user-friendly and universal communication tools should be considered.
je potrebné písať menej a lepšie.

5.1.2 the proposal is not sufficiently user-friendly for smes.
5.1.2 návrh neprihliada dostatočne na msp.