Je was op zoek naar: using internally generated resources (Engels - Slovaaks)

internally generated goodwill
goodwill vytvorené vlastnou činnosťou

internally generated intangible assets
nehmotný majetok vytvorené vlastnou činnosťou

the capability for annotating internally generated.
schopnosť vyložiť interne generované ‚sledovacie údaje kamery‘;

cost of an internally generated intangible asset
náklady na nehmotné aktíva vytvorené vlastnou činnosťou

the capability for annotating internally generated camera tracking data.
schopnosť vyložiť interne generované sledovacie údaje kamery;

internally generated goodwill should not be recognised as an asset.
goodwill vytvorené vlastnou činnosťou by sa nemalo vykazovať ako majetok.

such expenditure is often described as contributing to internally generated goodwill.
takýto výdavok sa často charakterizuje ako prispievajúci k goodwill-u vytvorenému vlastnou činnosťou.

ias 38 includes additional recognition criteria for internally generated intangible assets.
ias 38 obsahuje dodatočné kritériá na vykázanie nehmotného majetku vytvoreného vlastnou činnosťou.

ias 38, intangible assets, prohibits the recognition of internally generated goodwill.
ias 38, nehmotný majetok, zakazuje vykazovanie vnútorne vytvoreného goodwill-u.

the following are not components of the cost of an internally generated intangible asset:
tieto položky nie sú zložkami nákladov na nehmotný majetok vytvorené vlastnou činnosťou:

ias 38, intangible assets, prohibits the recognition of internally generated goodwill as an asset.
inými slovami, goodwill, ktoré sa nakúpilo, sa nahradzuje vnútorne vytváraným goodwill-om ias 38 nehmotný majetok zakazuje vykazovať vnútorne vytvorený goodwill ako majetok.

it is sometimes difficult to assess whether an internally generated intangible asset qualifies for recognition.
niekedy je zložité zhodnotiť, či nehmotný majetok vytvorené vlastnou činnosťou spĺňa podmienky na vykazovanie.

whether the web site is an internally generated intangible asset that is subject to the requirements of ias 38;
či internetová stránka je samotvoriacim sa nehmotným majetkom, na ktorý sa vzťahujú požiadavky ias 38;

electricity means net imported electricity coming from the grid and internally generated electricity measured as electric power.
elektrina znamená netto hodnotu elektriny získanej z energetickej siete a interne vyrobenej elektriny meraných ako elektrický výkon.

an institution shall base its internally generated operational risk measures on a minimum historical observation period of five years.
inštitúcia vychádza pri internom meraní operačného rizika z minimálne päťročného obdobia pozorovania.

neither greek nor international gaap allowed internally generated intangible fixed assets or goodwill to be recognised on the balance sheet.
ani grécke, ani medzinárodné vuÚz neumožňujú, aby bol nehmotný majetok vytvorený vlastnou činnosťou alebo goodwill vykázaný v súvahe.

ias 23, borrowing costs, establishes criteria for the recognition of interest as a component of the cost of an internally generated intangible asset.
ias 23, náklady na prijaté úvery a pôžičky, ustanovuje kritériá na vykazovanie úrokov ako súčasti nákladov na nehmotný majetok vytvorené vlastnou činnosťou.

internally generated brands, mastheads, publishing titles, customer lists and items similar in substance should not be recognised as intangible assets.
vlastnou činnosťou vytvorené obchodné značky, názvy novín, vydavateľské názvy, zoznamy zákazníkov a položky podobné svojou podstatou by sa nemali vykazovať ako nehmotný majetok.

the financial statements should disclose the following for each class of intangible assets, distinguishing between internally generated intangible assets and other intangible assets:
Účtovná závierka by mala pre každú triedu nehmotných majetku, rozlišujúc medzi nehmotným majetkom vytvorenými vlastnou činnosťou a ostatnými nehmotným majetkom vykazovať:

an enterprise's own web site that arises from development and is for internal or external access is an internally generated intangible asset that is subject to the requirements of ias 38.
vlastná internetová stránka podniku, ktorá vzniká ako výsledok vývojových prác a ku ktorej je prístup len v rámci podniku alebo zvonku, je samotvoriacim sa nehmotným majetkom, ktorý podlieha požiadavkám ias 38.