Je was op zoek naar: výber úrovne (Engels - Slovaaks)

aszú/výber,
aszú / výber,

výber z hrozna
výber z hrozna

výber … putňový, completed by the numbers 3-6
výber … putňový, doplenē čīslami 3-6

the quality wines psr described by the term “výber z hrozna”;’
akostné vína vur popísané výrazom ‚výber z hrozna’.“

the quality wines psr described by the term ‘výber z hrozna’.
akostné vína vur popísané výrazom „výber z hrozna“.

výber shall mature at least three years, of that at least two years in wooden cask
výber vyzrieva najmenej tri roky, z toho najmenej dva roky v drevených sudoch.

according to the amount of added cibebas, the tokajský výber shall be divided into 3 to 6 putňový.
podľa množstva pridaných cibéb sa tokajský výber člení na 3-putňový až 6-putňový.

pouring of wine or grape must to lees or grape marc or pressed ‘aszú’/‘výber’ pulp
nalievanie vína alebo hroznového muštu na kaly, hroznové výlisky alebo matolinové výlisky cibéb „aszú“/„výberu“

hrozienkový výber yielded exclusively from manually selected overripe natural grape berries, having sugar contents of at least 28onm,
hrozienkový výber – vyrobené len z ručne vyberaných prezretých bobúľ hrozna, s cukornatosťou najmenej 28 °nm,

article 14 pouring of wine or grape must to lees or grape marc or pressed 'aszú'/'výber' pulp
Článok 14 nalievanie vína alebo hroznového muštu na kaly, hroznové výlisky alebo matolinové výlisky cibéb „aszú“/„výberu“

hrozienkový výber yielded exclusively from manually selected overripe natural grape berries, having sugar contents of at least 28° nm,
hrozienkový výber – vyrobené výhradne z ručne vyberaných prezretých bobúľ hrozna s prirodzenou cukornatosťou najmenej 28° nm,

bobuľový výber yielded from manually selected overripe grape bunches from which immature and impaired berries have been removed manually, having natural sugar contents of at least 26onm,
bobuľový výber – vyrobené z ručne vyberaných prezretých strapcov hrozna, z ktorých boli ručne odstránené nezrelé a poškodené bobule, s cukornatosťou najmenej 26 °nm,

bobuľový výber yielded from manually selected overripe grape bunches from which immature and impaired berries have been removed manually, having natural sugar contents of at least 26° nm,
bobuľový výber – vyrobené z ručne vyberaných prezretých strapcov hrozna, z ktorých boli ručne odstránené nezrelé a poškodené bobule, s prirodzenou cukornatosťou najmenej 26° nm,

wine produced by alcoholic fermentation of must or wine of the same vintage from the defined vineyard of the “vinohradnícka oblasť tokaj” poured on fermentation lees of the samorodné or výber.
víno vyrobené alkoholovým kvasením muštu alebo vína totožného ročníka, pochádzajúceho z vymedzených vinohradníckych honov ‚vinohradníckej oblasti tokaj‘ naliateho na kvasničné kaly tokajského samorodného alebo tokajského výberu.

the quality wine psr described by the terms “bobuľový výber”, “hrozienkový výber” and “ľadový výber”;’
akostné vína vur popísané výrazmi ‚bobuľový výber’, ‚hrozienkový výber’ a ‚ľadový výber’.“

“víno s prívlastkom” plus “kabinetné”, “neskorý zber”, “výber z hrozna”, “bobuľový výber”, “hrozienkový výber”, “ľadový zber”,
‚víno s prívlastkom’ plus ‚kabinetné’, ‚neskorý zber’, ‚výber z hrozna’, ‚bobuľový výber’, ‚hrozienkový výber’, ‚ľadový zber’,