Je was op zoek naar: verifying (Engels - Slovaaks)

verifying:
overuje sa:

verifying checksums...
kontrola kontrolného súčtu...

signing/ verifying
podpis/ overeniecomment

verifying compliance with:
overiť splnenie:

verifying exhaust emissions
overovanie emisiÍ vÝfukovÝch plynov

verifying upload completion...
overovanie kompletnosti nahrávania...

verifying vehicle test(s)
overovacia(-e) skÚŠka(-y) vozidla

error verifying the signature
chyba pri overovaní podpisu

the verifying community authority,
overujúci orgán spoločenstva;

verifying the regularity of expenditure.
overenie správnosti výdavkov.

verifying emissions of crankcase gases
overovanie emisií plynov kľukovej skrine

verifying the durability of engine systems
overenie Životnosti motorovÝch systÉmov

(verifying emissions of crankcase gases)
(verifikácia emisie plynov kľukovej s krine)

7 verifying the durability of engine systems
7 overovanie životnosti motorových systémov

notification of designated authorities and verifying authorities
oznámenie určených orgánov a overujúcich orgánov

some tolerance is permitted when verifying the volume.
pri overovaní objemu je povolená určitá tolerancia.

protect your privacy by signing and verifying postingsname
chráňte svoje súkromie digitálnymi podpismi a overovaním príspevkovname

the arrangements for verifying the absence of the disease.
opatrenia na overenie neprítomnosti ochorenia.

type iii test (verifying emissions of crankcase gases)
test typu iii (overujúci emisie plynov z kľukovej skrine)

authorities or bodies verifying compliance with the product specification
Úrady alebo orgány overujúce dodržiavanie špecifikácie výrobku