Je was op zoek naar: vigorously agitating (Engels - Slovaaks)

agitating
miešanie

shake vigorously
silno straste

shake vigorously.
poriadne potraste.

vigorously shake vial
dôkladne pretrepte injekčnú liekovku

stir vigorously for one minute.
dôkladne miešajte 1 minútu.

shake vigorously prior to use
pred použitím dôkladne pretrepať.

stir vigorously and drink at once.
poriadne premiešajte a vypite naraz.

figure c: vigorously shake vial
obrázok c: dôkladne pretrepte injekčnú liekovku

shake vigorously to prevent agglomeration.
intenzívne pretrepávajte, aby sa nevytvorili hrudky.

if the product has been shaken vigorously
ak sa liekom prudko triaslo

shake the bottle vigorously before use.
pred použitím fľašu riadne pretrepte.

shake the suspension vigorously before administration.
suspenziu pred podaním silno pretrepte.

vigorously prosecute all inter-ethnic crime.
prísne stíhať všetky zločiny medzi etnikami.

shake the oral applicator containing the solvent vigorously.
obsahujúci disperzné prostredie.

shake vigorously before use and at intervals during use.
pred a v čase použitia dôkladne pretrepávať.

the union must, therefore, implement these programmes vigorously.
Únia preto musí tieto programy dôsledne implementovať.

loose powder - shake vigorously before unstoppering or opening.
zo sypkého púdru - pred odzátkovaním alebo otvorením sa intenzívne pretrepe.

add 1 g calcium chloride (2.10) and shake vigorously.
pridá sa 1 g chloridu vápenatého (2.10) a intenzívne sa pretrepe.

mix by inversion, rolling the container, avoid foaming or agitating the solution.
miešajte obracaním, váľajte nádobkou a zabráňte speneniu alebo pretrepaniu roztoku.