Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
not present
nie je k dispozíciiplaceholder is the battery id
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is not present in the file anymore
@ action: inmenu
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
encryption is required but not present.
nutné šifrovanie, ale nie je dostupné.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unfortunately, the member is not present.
bohužiaľ, táto poslankyňa nie je prítomná.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
three member states were not present.
tri členské štáty neboli zastúpené.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a security trust relationship is not present
bezpečnostný vzťah dôvery nie je k dispozícii
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those factors are not present in this case.
v prejednávanej veci sa však tieto skutočnosti nenachádzajú.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
does not present a risk of illegal immigration;
nepredstavuje riziko z hľadiska nelegálneho prisťahovalectva;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not use the vial if a vacuum is not present.
nepoužívajte injekčnú liekovku, ak v nej nie je vákuum.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
strontium ranelate does not present a risk for the environment.
stroncium ranelát nepredstavuje riziko pre životné prostredie.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
n.b. mervyn king was not present for the photograph.
poznámka: mervyn king nebol pri fotografovaní prítomný.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
lumpy skin disease is currently not present in the union.
v súčasnosti sa nodulárna dermatitída v Únii nevyskytuje.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the beam pattern shall not present any lateral variations detrimental to good visibility.
rozloženie zväzku svetelných lúčov nesmie vykazovať žiadne bočné odchýlky, ktoré by nepriaznivo ovplyvnili dobrú viditeľnosť.