Je was op zoek naar: vnc (Engels - Slovaaks)

vnc
vnccomment

vnc failure
zlyhanie vnc

gtk vnc viewer
gtk prehliadač vnc

new vnc connection...
nové vnc pripojenie...

vnc client library
klientská knižnica vnc

vnc authentication failed.
vnc overenie zlyhalo.

avahi vnc server browser
prehliadač vnc serverov avahi

vnc server closed connection.
vnc server ukončil pripojenie.

desktop sharing (vnc) invitation
pozvánka zdieľania plochy (vnc)

connect to a vnc remote desktop
pripojiť sa na vzdialenú plochu vnc

original vnc encoders and protocol design
originálne vnc kódery a protokolový dizajn

browse for zeroconf-enabled vnc servers
prehliadanie vnc serverou pomocou zeroconf

vnc-compatible server to share kde desktops
vnc- kompatibilný server pre zdieľanie kde plôch

vnc authentication failed because of too many authentication tries.
vnc overenie zlyhalo z dôvodu prílišného množstva neplatných pokusov.

use this field to set a static port number for the desktop sharing service. note that if the port is already in use the desktop sharing service will not be accessible until you free it. it is recommended to assign the port automatically unless you know what you are doing. most vnc clients use a display number instead of the actual port. this display number is the offset to port 5900, so port 5901 has the display number 1.name of translators
použite toto pole pre statické číslo portu pre službu zdieľania plochy. uvedomte si, že ak sa port už používa, služba nebude dostupná do tej doby, než bude zase port uvoľnený. doporučuje sa priraďovať port automaticky, ak neviete presne, čo robíte. väčšina klientov vnc používa namiesto portu číslo displeja. toto číslo je pripočítané k portu 5900, takže port 5901 odpovedá číslu displeja 1.name of translators