Je was op zoek naar: warranted (Engels - Slovaaks)

caution is warranted
je potrebná opatrnosť,

caution is warranted.
vyžaduje sa opatrnosť.

caution is warranted and
pri súčasnom užívaní týchto

no dose adjustment is warranted.
Žiadna úprava dávky sa nevyžaduje.

neutropenia and uveitis is warranted
vrátane neutropénie a uveitídy.

consequently, no adjustment was warranted.
z tohto dôvodu nebola opodstatnená žiadna úprava.

a systematic premedication is not warranted.
systematická premedikácia sa nevyžaduje.

monitoring of overdosed patients is warranted.
predávkovaní pacienti sa majú sledovať.

therefore, no transitional arrangements are warranted,
preto žiadne prechodné úpravy nie sú opodstatnené,

it is not warranted to hardcore such restrictions.
nie je opodstatnené zaradiť takéto obmedzenia medzi tvrdé obmedzenia.

caution is warranted since this dosage adjustment
priemerná percentuálna zmena

no dose adjustment is warranted in these patients.
u týchto pacientov nie je dôvod na úpravu dávky.

caution is warranted and therapeutic concentration monitoring is
blocante ale canalelor calciu

an adjustment of interest rates was therefore warranted.
v tejto situácii preto bola úprava úrokových sadzieb potrebná.

in that context, monitoring of wage developments is warranted.
v tomto kontexte je nutné monitorovať vývoj miezd.

caution is warranted since this dosage adjustment might be
je potrebná opatrnosť,

some easing of global monetary conditions is therefore warranted.
je preto potrebné určité uvoľnenie globálnych menových podmienok.

consequently, the commission examined whether such suspension was warranted.
následne komisia preskúmala, či takéto pozastavenie bolo oprávnené.

caution is warranted when cubicin is co-administered with tobramycin.
keď sa cubicin podáva súčasne s tobramycínom, je potrebná opatrnosť.

in the commission's view, this further restriction is not warranted.
komisia sa domnieva, že toto dodatočné obmedzenie je neodôvodnené.