Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
other ten line/weitere ten strecke/autre ligne du rte
iná trať ten/other ten line/weitere ten strecke/autre ligne du rte
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
‘the purchaser may rescind the entire contract without any financial consequences … if … the financing referred to below is not confirmed by 31.12.1994; he may also do so if the financing is only partly forthcoming’ ( ‘der käufer hat das recht ohne weitere kostenfolge (…) vom gesamten vertrag zurückzutreten, wenn (…) die nachfolgende finanzierung nicht bis zum 31.12.1994 zugesagt ist; dies gilt auch, wenn die finanzierung nur teilweise zustande kommt’).
„kupujúci má právo bez peňažného postihu (…) odstúpiť od zmluvy ako celku, ak (…) do 31.12.1994 nedostane prísľub na následné financovanie; to platí aj vtedy, ak sa financovanie uskutoční len čiastočne“.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
