Je was op zoek naar: what skills are required for this task (Engels - Slovaaks)

what details are required for simplified invoices?
otázka č. 21. ktoré údaje sa požadujú pre zjednodušené faktúry?

test not required for this condition
v tomto prípade sa skúška nevyžaduje.

testing is not required for this feature
v tomto prípade sa skúška nevyžaduje.

hence two tables of equivalences are required for this model.
preto sú pre tento vzor potrebné dve tabuľky rovnocennosti.

assess what crisis management measures are required for other financial institutions
posúdiť, aké opatrenia krízového riadenia sa požadujú pre ostatné finančné inštitúcie

digital knowledge and skills are required to use devices and access services.
na používanie zariadení a prístupových služieb sú potrebné digitálne vedomosti a zručnosti.

there was no impact assessment required for this proposal.
posúdenie vplyvu sa pri tomto návrhu nevyžadovalo.

the request for this task is now completed
požiadavka pre túto úlohu je teraz hotová

a single, consistent regulatory framework is required for this purpose
predpokladom zavedenia tohto konceptu je vytvorenie jednotného a súvislého regulačného rámca

official control authority batch release is required for this product.
pre tento liek sa požaduje úradné uvoľnenie šarže.

member states shall adopt whatever other measures are required for application of this regulation.
Členské štáty prijmú akékoľvek ďalšie opatrenia požadované na uplatňovanie tohto nariadenia.

the council shall keep such records as are required for the performance of its functions under this agreement.
rada bude viesť také záznamy, aké sú potrebné na vykonávanie jej funkcií podľa tejto zmluvy.

the pressure required for this can be read off a precision manometer at room temperature.
tlak, ktorý je na toto potrebný, sa môže odčítať z presného kontrolného tlakomeru (manometra) pri teplote miestnosti.

whereas the treaty does not confer the specific powers required for this purpose;
keďže zmluva neposkytuje nijaké špecifické právomoci potrebné na tento účel;

caribbean states themselves must also take responsibility for this task.
karibské štáty musia samy prevziať zodpovednosť za túto úlohu.

detailed rules are required for the determination of market prices which are established on the basis of this classification standard.
sú potrebné podrobné pravidlá na určovanie trhových cien, ktoré sa tvoria na základe tejto klasifikačnej normy.

whereas no provision is made in the treaty for the specific powers required for this purpose;
keďže zmluva neposkytuje dostatočný právny základ konať v tejto oblasti;

the un/ece in geneva is the ideal forum for this task.
za ideálnu organizáciu na ich vypracovanie možno považovať ehk osn v Ženeve.

for this purpose, price indices of a very high quality are required.
pre tento účel sa vyžadujú cenové indexy veľmi vysokej kvality.

important for this task is the full control of the eurosystem over the monetary base.
pri plnení tejto úlohy je dôležité, aby eurosystém mal plnú kontrolu nad menovou bázou.