Je was op zoek naar: whatever (Engels - Slovaaks)

whatever
akýkoľvek

...in whatever form
...v akejkoľvek forme

whatever the value
nezávisle od hodnoty

whatever its contents:
na akejkoľvek náplni:

whatever the value"
nezávisle na hodnote"

whatever the value."
nezávisle od hodnoty."

you can say whatever you want.
môžete tvrdiť, čo chcete.

whatever happened to solidarity?
kde zostala solidarita?

go for whatever makes you happy
choť za tým čo ti robí radosť

strike out whatever does not apply.
nehodiace sa prečiarknuť.

inside buildings, whatever their purpose,
vnútri budov na akékoľvek účely,

— inside buildings, whatever their purpose,
— vnútri budov na akékoľvek účely,

whatever the situation, the distinction must be maintained.
nech je situácia akákoľvek, toto rozlišovanie sa musí zachovať.

afford equal security whatever type of seal is used.
byť rovnako bezpečné pri akomkoľvek použitom type colného uzáveru.

in residential or domestic constructions, whatever the purpose,
v obytných alebo domácich stavbách bez ohľadu na účel,

to restart it after a stoppage for whatever reason,
reštartovania po zastavení chodu z akéhokoľvek dôvodu,

the institutions must explain any refusal, whatever the reasons.
— súdneho konania a právnej rady,

people fall in love across borders, whatever their nationality.
Ľudia sa zamilovávajú cez hranice bez ohľadu na svoju štátnu príslušnosť.

playing whatever kerneuropa against whatever periphery will weaken both.
rozdelenie na jadro (kerneuropa) a perifériu obe časti oslabí.

when restarting the machinery after a stoppage, whatever the cause,
pri opakovanom uvedení strojového zariadenia do chodu po jeho zastavení z akejkoľvek príčiny,