Je was op zoek naar: you are after (Engels - Slovaaks)

you are
keď je miesto vpichu suché, opatrne stiahnite žltý vnútorný kryt ihly.

here you are
nech sa paci

you are hurt.
odlesňovanie ničí všetko!

you are very cute
mám sa dobre, ďakujem.

you are right.
máte pravdu.

you are irresponsible!
ste nezodpovední!

- you are elderly,
- ste starší,

you are my sweetheart
ti si moje zlato

you are bleeding now.
ak v súčasnosti krvácate.

what hypocrites you are!
to nie je nič iné ako pokrytectvo!

you are bleeding excessively
ak nadmerne krvácate

you are strong enough.
ste dostatočne silní.

you are quite right!
súhlasím s vami!

“you are european leaders.
ste vedúci európski predstavitelia.

dyes are after all hardly essential and irreplaceable additives.
farbivá sú nakoniec sotva dôležité a nenahraditeľné prídavné látky.

what is important to citizens, who are after all the subject of these provisions?
Čo je dôležité pre občanov, pre ktorých v konečnom dôsledku platia tieto nariadenia?

for goodness' sake, we are, after all, living in the third millennium ad!
veď napokon, preboha, žijeme v treťom tisícročí po kristovi!

these are after all the characteristics that have made the process successful in the internal and international markets.
také sú vlastne charakteristiky, ktoré z neho robia víťazný nástroj na vnútornej a medzinárodnej úrovni.

fossil fuels are after all finite and the use of renewables reduces the amount of greenhouse gases generated.
zdroje fosílnych palív sú napokon obmedzené, a využívaním obnoviteľných zdrojov sa znižuje množstvo vyprodukovaných skleníkových plynov.

what is the use of common agreements on health and safety at work if that is what member states are after?
aký majú zmysel spoločné dohody o ochrane zdravia a bezpečnosti pri práci, ak sa práve o tieto výnimky členské štáty usilujú?