Je was op zoek naar: you don't deserve me (Engels - Slovaaks)

no melania, you don't
nie, nemáš.

you don't own the message server
nevlastníte server správ

you don't have to be big to succeed!
Úspech nezávisí od veľkosti

you don't need to specify directory for file name
nepotrebujete zadávať adresár pre meno súboru

if you don't like europe as it is: improve it!
ak sa vám európa nepáči taká, aká je v súčasnosti, zmeňte ju k lepšiemu

configure proxy servers if you don't have a direct connection to the internet
nakonfigurujte proxy servery, ak nemáte priame pripojenie k internetu

if you create an innovative new service you don't have to get permission to share it with the world.
ak vytvoríte inovatívnu novú službu, nemusíte si žiadať povolenie na to, aby ste ju poskytli ostatnému svetu.

couldn't save the file. perhaps the disk is full, or you don't have write permission to the file.
nepodarilo sa uložiť súbor. možno je plný disk alebo nemáte práva pre zápis do súboru.

and if you don't know to put your dog during your absence, take advantage of our services of the hotel for dogs.
a ak neviete, kam so svojím psíkom počas vaše neprítomnosti, využite naše služby hotela pre psov.

you don't have sufficient permission to run%1 please make sure that kppp is owned by root and has the suid bit set.
nemáte dostatočné práva pre spustenie%1 overte, že vlastníkom kppp je root a kppp má nastavený suid bit.

if you don't have time to go with the dog to training on a regular basis, take advantage of training without the presence of the owner.
ak nemáte čas chodiť so psom pravidelne na výcvik, využite výcvik bez prítomnosti majiteľa.

my congratulations to tom hooper and susanne bier, who showed that you don't need a massive budget to make world-beating films.
gratulujem tomovi hooperovi a susanne bierovej, ktorí ukázali, že na natáčanie filmov svetovej triedy nie je potrebný obrovský rozpočet.

enter your login on the server%1. if you don't have a login, you should create one using the corresponding menu option.
zadajte vaše užívateľské meno na serveri%1. ak ho ešte nemáte, mali by ste ho vytvoriť zodpovedajúcou položkou v menu.

if you don't have soap and water, wipe the inside of the cup with a clean, dry tissue or cloth, and wash the cup with soap and warm water later.
ak nemáte saponát a vodu, utrite vnútro odmerky čistou suchou utierkou alebo tkaninou a odmerku umyte saponátom a teplou vodou neskôr.

we offer all-year-round accommodation for dogs, so you don't have to worry during the summer or winter vacation where to put your pet.
ubytovanie pre psov poskytujeme celoročne, takže si počas letnej či zimnej dovolenky nemusíte robiť starosti s umiestením vášho miláčika.

...that double-clicking will select a whole word? when you don't release the mouse button after the second click you can extend your selection by additional words when moving the mouse.
...že dvojité kliknutie vyberie celé slovo? ak nepustíte tlačidlo myši po druhom kliknutí, môžete výber rozšíriť na ďalšie slová pohybom myši.

unable to create the foomatic driver [%1,%2]. either that driver does not exist, or you don't have the required permissions to perform that operation.
nepodarilo sa vytvoriť ovládač foomatic [%1,%2]. ovládač buď neexistuje, alebo nemáte dostatočné práva pre vykonanie tejto operácie.

let us not stifle our artistes with any more legislation, and, as the great ral donner once lamented: 'you don't know what you've got until you lose it, uh-huh, oh yeah!'
nezadusme našich umelcov ďalšou legislatívou. ako raz zanariekal veľký ral donner: "nevieš, čo máš, až kým to nestratíš!"

"don't give your personal data on the internet, nor your mobile phone number to people you don't know" (girl, 12-14 years old, luxembourg)
„nedávajte vaše osobné údaje na internete ani cez mobil nikomu, koho nepoznáte.“ (dievča, veková kategória 12 – 14 rokov, luxembursko)

to set up your modem, first choose its vendor in the list to the left, and then select the model from the right list. if you don't know which modem you have, you can try out one of the "generic" modems.
aby ste nastavili váš modem, najprv vyberte jeho výrobcu v zozname vľavo a potom zvoľte model vpravo. ak neviete, aký máte modem, vyskúšajte jeden zo "všeobecných" modemov.