Je was op zoek naar: able bodied (Engels - Sloveens)

where are the boundaries between the able-bodied and the disabled?
kako ločimo invalide od zdravih ljudi?

able to be hedged
možnost varovanja

be able to trade
lahko trgovali

they will be able to:
lahko bodo:

not able to bear cargo
ne more nositi tovora

not being able to concentrate
pomanjkanje koncentracije,

able to participate in society.
cilj ukrepov eu je invalidom omogočiti, da uživajo te pravice.

partners in the network are able
partnerji v mreži lahko izkoriščajo orodja in priložnosti, ki

being able to seize opportunities,
sposobnost izkoriščanja priložnosti;

be able to prepare a budget;
biti sposoben pripraviti proračun;

“madeira” pdo wine little full-bodied but with balanced consistency.
vino zop ‚madeira‘, le rahlo polnega okusa, vendar z uravnoteženo konsistenco.

in particular, drivers must be able to:
strojevodje morajo še posebej:

3.3 educational care for highly able students
3.3 pedagoški pristop k visoko nadarjenim učencem

a later vizier, kara mustafa was less able.
njegov vzpon je označil konec zelo burnega obdobja, v katerem je bil mustafa i. dvakrat odstavljen, dva sultana, med njima tudi njegov oče ibrahim i., pa ubita.

dim night-lights may facilitate movement at night for heavy-bodied poultry strains.
zatemnjene nočne luči ponoči olajšujejo gibanje težji perutnini.

not able to write '%1 '. partition full?
ni moč zapisati »% 1 «. ali je particija polna?

all other regulations a.ectingservicesarenotno-ti«able.
vseh drugih predpisov, ki vplivajo na storitve, ni treba priglasiti.

the importance of correct seat allocation with reference to aeroplane mass and balance, special categories of passengers and the necessity of seating able-bodied passengers adjacent to unsupervised exits;
pomen pravilne razporeditve sedežev glede na maso in ravnotežje letala, posebne kategorije potnikov in potrebe po razporeditvi telesno sposobnih potnikov v bližini nenadzorovanih izhodov;

close to 8 out of 10 respondents feel that with equivalent qualifications, a person aged 50 or over stands less chance when it comes to employment or promotion compared with a person aged under 50, and similarly a disabled person compared with an able-bodied person.
skoraj 8 od 10 vprašanih meni, da ima oseba z enakimi kvalifikacijami, ki je stara 50 let ali več, manj možnosti pri zaposlovanju ali napredovanju v primerjavi z osebo, ki je stara manj kot 50 let, podobno velja tudi za invalidno osebo.

for example, a health care provider that offers health care services only to able-bodied persons, relying on (b), could resist calls for alteration of their service.
na primer izvajalec zdravstvene dejavnosti, ki ponuja zdravstvene storitve samo osebam, ki niso invalidi, bi lahko v skladu s členom 4 b) zavrnil spremembo svojih storitev.