Je was op zoek naar: absolute difference (Engels - Sloveens)

absolute difference in number per year vs vi (95% ci)
absolutna razlika v številu/leto v primerjavi z vi (95% ci)

if the absolute value of the difference of the laboratory means, y‾
Če je absolutna vrednost razlike laboratorijskih povprečij y‾

no adverse drug reactions were reported with an absolute difference of ≥15%.
poročali niso o nobenih neželenih učinkih z absolutno razliko  15 %.

the absolute difference obtained from duplicate analyses within a run (see annex iii) must be plotted.
absolutno razliko, dobljeno iz vzporednih analiz v seriji (glej prilogo iii), je treba prikazati grafično.

the absolute difference between the forecast and the actual outcome over eight days reached, on average, euros 7.21 billion in 2006.
absolutna razlika med napovedjo in dejanskim rezultatom v osmih dnevih je leta 2006 dosegla povprečno vrednost 7,21 milijarde eur.

for each variable and horizon, ranges are based on the average absolute difference between the actual outcomes and past projections by euro area central banks.
razponi za vsako spremenljivko in obdobje temeljijo na povprečni absolutni razliki med dejanskimi vrednostmi in prejšnjimi napovedmi, ki so jih pripravile centralne banke evro območja.

1) for each variable and horizon, ranges are based on the average absolute difference between actual outcomes and previous projections by euro area central banks.
1) razponi za vsako spremenljivko in obdobje temeljijo na povprečni absolutni razliki med dejanskimi rezultati in preteklimi napovedmi centralnih bank euroobmočja.

1) for each variable and horizon, ranges are based on the average absolute difference between the actual outcomes and previous projections by euro area central banks.
1) razponi za vsako spremenljivko in obdobje temeljijo na povprečni absolutni razliki med dejanskimi rezultati in preteklimi projekcijami centralnih bank euroobmočja.

the absolute difference between two individual results obtained on identical matter submitted to a trial in two different laboratories will not exceed reproducibility value r in more than 5 % of cases.
absolutna razlika med dvema posameznima rezultatoma, pridobljenima na identični snovi, predloženi za preskus v dveh različnih laboratorijih, ne bo presegla vrednosti obnovljivosti r v več kakor 5 % primerov.

the absolute difference between two single and independent results, obtained by two operators working in different laboratories on identical test material, shall not exceed 0,2 %.
absolutna razlika med dvema posameznima in neodvisnima rezultatoma, ki ju dobita dva izvajalca v različnih laboratorijih na istovetnem preskusnem materialu, ne sme presegati 0,2 %.

repeatability of the test: in order to validate a test result, the test is repeated several times; the absolute difference between results and the standard deviation are evaluated.
ponovljivost preizkusa: za namen potrditve rezultatov preizkusa, se preizkus večkrat ponovi; oceni se absolutna razlika med rezultati in standardnim odstopanjem.

the absolute difference between the results of two single determinations, carried out simultaneously or in rapid succession by the same operator under the same conditions on identical test material, shall not exceed 0,2 %.
absolutna razlika med rezultatoma dveh posameznih določitev, ki ju izvede hkrati ali v zelo kratkem presledku isti izvajalec pri enakih pogojih na istovetnem preskusnem materialu, ne sme presegati 0,2 %.

the absolute difference between two individual results obtained on identical matter submitted to a trial by an operator using the same apparatus, within the shortest time interval, will not exceed repeatability value r in more than 5 % of cases.
absolutna razlika med dvema posameznima rezultatoma, pridobljenima v najkrajšem časovnem intervalu na identični snovi, ki jo je predložil operater za preskus z uporabo iste aparature, ne bo presegla vrednosti ponovljivosti r v več kakor 5 % primerov.

the absolute difference between two single test results, obtained using the same method on identical test material in different laboratories with different operators using different equipment, will not exceed the limits listed in table 4 in more than 5 % of cases.
absolutna razlika med rezultatoma dveh posameznih preskusov, ki sta bila pridobljena po enaki metodi na enakem preskusnem materialu v različnih laboratorijih pri različnih izvajalcih, ki so uporabljali različno opremo, bo le v največ 5 % primerov presegla mejne vrednosti iz tabele 4.

1) for each variable and horizon, ranges are based on the average absolute differences between actual outcomes and past projections by euro area central banks.
1) razponi za vsako spremenljivko in obdobje temeljijo na povpre ni absolutni razliki med dejanskimi vrednostmi in prejšnjimi napovedmi, ki so jih pripravile centralne banke euro obmo ja.

shall be the value less than or equal to which the absolute difference between two test results obtained under the reproducibility conditions (different operators, different apparatus and different laboratories), may be expected to be with a probability of 95 %
vrednost, manjšo ali enako vrednosti, ki se kot absolutna razlika med dvema preskusnima rezultatoma, dobljenima pod pogoji obnovljivosti (različna izvajalca, različna oprema, različna laboratorija) lahko pričakuje s 95-odstotno verjetnostjo

the repeatability limit is the value below which the absolute difference between two single test results obtained under the same conditions (same operator, same apparatus, same laboratory and a short interval of time) may be expected to lie with a specified probability;
meja ponovljivosti vrednosti, pod katero lahko z določeno verjetnostjo pričakujemo absolutno razliko med rezultati dveh posameznih preskusov, pridobljenih pod enakimi pogoji (isti izvajalec, ista naprava, isti laboratorij in v kratkem časovnem presledku);

the reproducibility limit is the value below which the absolute difference between two single test results obtained under different conditions (different operators, different apparatus and/or different laboratories and/or different time) may be expected to lie with a specified probability.
meja obnovljivosti je vrednost, pod katero lahko z določeno verjetnostjo pričakujemo absolutno razliko med rezultati dveh posameznih preskusov pod različnimi pogoji (drug izvajalec, druga naprava in/ali drugi laboratoriji in/ali ob drugem času).

when lyxumia was given with a sulphonylurea and a basal insulin, symptomatic hypoglycaemia occurred in 47.2% of lixisenatide treated patients compared to 21.6% with placebo (25.6% absolute difference).
Če je bilo zdravilo lyxumia uporabljeno s sulfonilsečnino in bazalnim insulinom, se je simptomatska hipoglikemija pojavila pri 47,2 % prejemnikov zdravila lyxumia in pri 21,6 % prejemnikov placeba (absolutna razlika 25,6 % ).

six-month seizure freedom was achieved in 73.0 % of levetiracetam-treated patients and 72.8 % of carbamazepine-cr treated patients; the adjusted absolute difference between treatments was 0.2 % (95 % ci: -7.8 8.2).
73,0 % bolnikov, ki so se zdravili z levetiracetamom, in 72,8 % bolnikov, ki so se zdravili s karbamazepinom z nadzorovanim sproščanjem (cr) je bilo šest mesecev brez napadov; prilagojena absolutna razlika med zdravljenjema je bila 0,2 % (95 % ci: 7,8-8,2).