Je was op zoek naar: additional explanation (Engels - Sloveens)

explanation
razlaga

the bail-in tool needs additional explanation and clarification;
instrument za reševanje z zasebnimi sredstvi je treba dodatno pojasniti;

additional explanations to sheet hs1/3
dodatna pojasnila k listu hs1/3

the member state whose regulator or supervisor is in a minority could be asked for additional explanation.
državo članico, katere zakonodajalec ali nadzornik je v manjšini, se lahko zaprosi za dodatna pojasnila.

examples: ‘good’ and ‘bad’ examples provide additional explanation concerning implementation of the principle.
primeri: „dobri“ in „slabi“ primeri služijo kot dodatna razlaga v zvezi z izvajanjem načela.

after provisional measures were imposed, zdb a.s. submitted additional explanation on the allocation of sg& a expenses.
po uvedbi začasnih ukrepov je Ždb a.s. predložil dodatno pojasnilo o razporeditvi prodajnih, splošnih in administrativnih stroškov.

1.9 the bail-in tool needs additional explanations and clarifications.
1.10 instrument za reševanje z zasebnimi sredstvi je treba dodatno pojasniti.

the request and the additional explanations shall be submitted through the eu portal.
zahteva za dodatna pojasnila in sama dodatna pojasnila se predložijo prek portala eu.

the commission requested additional explanations from the french authorities by the following letters:
komisija je zahtevala dodatna pojasnila od francoskih organov z naslednjimi pismi:

the request for additional explanations and the additional explanations shall be submitted through the eu portal.
zahteva za dodatna pojasnila in sama dodatna pojasnila se predložijo prek portala eu.

additional explanations by the applicant alleviated these concerns to the satisfaction of member states and the commission.
dodatna pojasnila prosilca so zadovoljivo pomirila zaskrbljenost držav članic in komisije.

more evidence and additional explanations/clarifications were added to the problems' definition section.
oddelku o opredelitvi težave so bili dodani več dokazov in dodatne razlage / dodatna pojasnila.

he pointed out that the document would be amended in the light of the bureau discussion and that additional explanations would be provided.
povedal je, da bo dokument spremenjen v luči razprave predsedstva in podanih dopolnilnih razlag.

as outlined in recitals 56 to 60, poland put forward additional explanations on the elements which led ida to take the credit decision.
kot je navedeno v uvodnih izjavah (56) do (60), je poljska predložila dodatna pojasnila o elementih, ki so prispevali k odločitvi agencije ira o kreditu.

by e-mail of 9 december 2002 the legal representative of the complainant provided the relevant commission departments with additional explanations on the case.
z elektronsko pošto z dne 9. decembra 2002 je odvetnik pritožnika zadevnim oddelkom komisije predložil dodatna pojasnila v zvezi z zadevo.

the additional explanations provided by the company were not such that would lead to change the conclusion that the company had provided misleading information within the course of the investigation.
dodatna pojasnila, ki jih je predložila družba, niso mogla spremeniti ugotovitev, da je družba med preiskavo posredovala zavajajoče informacije.

see additional explanations in sections ii.2, ii.3, iv.4 and v.3.3 of the present decision.
glej dodatna pojasnila v oddelkih ii.2, ii.3, iv.4 in v.3.3 tega sklepa.

in order to allay the doubts expressed by the commission in the opening decision, the italian authorities submitted additional explanations and data supporting their view concerning the marginal incidence and the compatibility of the measures at hand.
da bi pregnali dvome komisije, ki jih je slednja izrazila v odločbi o začetku postopka, so italijanski pristojni organi predložili nadaljnje podatke in obrazložitve v potrditev svoje teze o nepomembnem vplivu obravnavanih ukrepov na trgovino ter o njihovi združljivosti.

additional explanations that do not invoke plasma ffa reduction as the central driver of lipid profile modification include nicotinic acid-mediated inhibition of de novo lipogenesis or esterification of fatty acids into tg in the liver.
dodatne razlage, ki ne zajemajo znižanja pmk v palzmi kot glavnega gonila sprememb sestave lipidov, vključujejo z nikotinsko kislino posredovano zavrtje de novo lipogeneze ali esterifikacijo maščobnih kislin v trigliceride v jetrih.

indication of a contact point (person/department, timing, etc.) where additional explanations may be obtained if needed,
navedba možnosti pridobitve dodatnih obrazložitev (oseba/oddelek, čas, itd.),