Je was op zoek naar: adjoin (Engels - Sloveens)

the actual cultivation areas adjoin one another.
dejanska pridelovalna območja so povezana.

clearly, an enlarged schengen area must not engender the risk of shutting out those countries which now adjoin the expanded schengen borders.
jasno je, da razširjeno schengensko območje ne sme povzročati tveganja, da bi se te države, ki zdaj mejijo na meje razširjenega schengena, izključile.

where enclosed spaces adjoin an open deck, openings from the enclosed space to the open deck shall, where practicable, be capable of being used as an emergency exit.
Če zaprti prostori mejijo na odprti krov, se lahko, kjer je izvedljivo, uporabljajo odprtine iz zaprtega prostora na odprti krov kot zasilni izhod.

areas in countries other than member states or other cross-border cooperation participating countries which adjoin eligible areas as defined in points (a) and (b) of article 8(1) or which face a common sea basin where a joint operational programme is being established may be covered by a joint operational programme and may benefit from union support under this regulation in accordance with the conditions set out in the programming document referred to in article 9(1).
območja v državah, ki niso države članice ali druge države udeleženke v čezmejnem sodelovanju, ki mejijo na upravičena območja, kot so opredeljena v točkah (a) in (b) člena 8(1), ali državah, ki se nahajajo ob skupnem morskem bazenu, za katerega se oblikuje skupni operativni program, se lahko vključijo v skupni operativni program in pridobijo podporo unije na podlagi te uredbe v skladu s pogoji, določenimi v programskem dokumentu iz člena 9(1).