Je was op zoek naar: affording (Engels - Sloveens)

the road must have a surface affording good adhesion,
površina ceste mora omogočati dobro oprijemljivost,

the road must have a surface affording good adhesion;
površina cestišča mora zagotavljati dobro oprijemljivost;

the road shall have a surface affording good adhesion.
cesta mora imeti površino z visoko oprijemljivostjo.

airtight clothing affording protection against radiation or radioactive contamination:
zaščitne obleke, ki ščitijo pred sevanjem ali radioaktivno kontaminacijo, izdelane:

braking tests shall be carried out on a dry surface affording good adhesion.
preskusi zaviranja se izvajajo na suhi površini, ki zagotavlja dober oprijem.

the test track shall be substantially level and have a surface affording good adhesion.
proga za preskušanje mora biti čim bolj ravna in mora imeti površino z visoko oprijemljivostjo.

the people affected often have difficulty affording this or simply cannot pay for it at all.
prizadeti ljudje si to pogosto težko privoščijo ali pa tega preprosto sploh ne morejo plačati.

the test shall be performed on a flat, dry concrete or asphalt surface affording good adhesion.
preskus se izvede na ravni in suhi betonski ali asfaltni površini, ki omogoča dobro oprijemljivost.

the flue pipes must be in good condition and fitted with suitable caps or devices affording protection from the wind.
dimne cevi morajo biti v dobrem stanju in opremljene z ustreznimi pokrovi ali napravami, ki zagotavljajo zaščito pred vetrom.

the road must have a surface affording good adhesion, unless specified otherwise in the relevant annexes;
cesta mora imeti površino, ki zagotavlja dober oprijem, če v ustreznih prilogah ni določeno drugače;

‘double door’ means a door affording two, or the equivalent of two, access passages.
„dvojna vrata“ pomeni vrata, ki omogočajo dva dostopna prehoda ali njima enakovreden dostopni prehod.

"double door" means a door affording two, or the equivalent of two, access passages;
"dvojna vrata" pomeni vrata, ki omogočajo dva dostopa ali dvema dostopoma enakovreden dostop;

affording legal protection in this field is of paramount importance andthe existing eu data protection directive2provides an appropriate framework for the need to protect personal data.
zagotavljanjepravne za‰ãite na tem podroãju je prvenstvenega pomena in obstojeãa smernica o varovanjupodatkov eu (eu data protection directive)2daje ustrezno ogrodje tej potrebi po varstvu osebnih podatkov.

any employer who intends to have temporary work carried out at a height must select equipment affording adequate protection against the risks of falls from a height.
vsak delodajalec, ki namerava delo začasno opravljati na višini, mora izbrati opremo, ki zagotavlja ustrezno varovanje pred tveganji za padce z višine.

the badge(s) affording access to the european parliament, if any, shall not be withdrawn during that period.
izkaznice za vstop v evropski parlament, v primeru, da so bile izdane, se v tem obdobju ne odvzamejo.

the issue and control of badges affording long-term access to the european parliament’s buildings will remain a process operated by that institution.
izdajanje in preverjanje dolgoročnih izkaznic za vstop v stavbe evropskega parlamenta bo še vedno postopek, ki ga bo vodila navedena institucija.

"double door" means a door affording two, or the equivalent of two, access passages;
"dvojna vrata" pomeni vrata, ki omogočajo dva dostopa ali dvema dostopoma enakovreden dostop;

such a decision may be made dependent on the other state affording protection for varieties of the same botanical taxon to nationals of all the member states, which corresponds to the protection afforded pursuant to this regulation;
taka odločitev se lahko sprejme odvisno od druge države, ki omogoča državljanom vseh držav članic varstvo za sorte iste botanične razvrstitve, kar ustreza varstvu, ki ga omogoča ta uredba;

she held that the respondents had infringed the complainants’ rights under both national law and directive 1999/70 by affording them less favourable conditions of employment than those afforded to comparable permanent workers.
ministrstva naj bi kr�ila pravice pritožnikov, ki so utemeljene tako v nacionalnem pravu kot v direktivi 1999/70, ker naj bi jim priznala manj ugodne pogoje zaposlitve kot primerljivimi delavcem, zaposlenim za nedoločen čas.

4.8.3 in line with the new article 26b on cultivation bans, the european commission proposes giving member states more freedom in managing coexistence, thus affording them the necessary flexibility to cope with local or regional requirements.
4.8.3 evropska komisija v skladu z novim členom 26b v zvezi s prepovedjo gojenja predlaga, da se državam članicam tudi na področju soobstoja prepusti več svobode pri odločanju ter da se jim s tem zagotovi potrebna prožnost v skladu z lokalnimi ali regionalnimi potrebami.