Je was op zoek naar: aggregating (Engels - Sloveens)

marking of crafts and fish aggregating devices
označevanje plovil in naprav za zbiranje rib

criteria for aggregating data and calculating statistical parameters
merila za združevanje podatkov in izračunavanje statističnih parametrov

aggregating the fuel-weighted emission limit values.
sešteje utežne mejne vrednosti emisij za posamezno gorivo.

thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values.
tretjič, sešteje utežne mejne vrednosti za posamezno goriva.

thisis an additional complicatingfactorfor detectingtrend changes and aggregating data.
to je še dodatni dejavnik, ki otežuje ugotavljanje sprememb trenda in združevanje podatkov.

fourthly by aggregating the fuel-weighted emission limit values.
četrtič, seštejejo se utežne mejne vrednosti emisij za posamezno gorivo.

tuna fishing using floating objects, including fish aggregating devices.
lov na tune s pomočjo plavajočih predmetov, vključno z napravami za zbiranje rib.

accordingly, only minimal changes are made in aggregating the individual financial statements.
temu ustrezno so pri združevanju posameznih računovodskih izkazov potrebne le neznatne spremembe.

(d) fourthly by aggregating the fuel-weighted emission limit values.
(d) četrtič, seštejejo se utežne mejne vrednosti emisij za posamezno gorivo.

fishing for tunas using floating objects, including fish aggregating devices (fads)
lov na tune s pomočjo plavajočih predmetov, vključno z napravami za zbiranje rib (fad)

establishment of a closed season for the dolphinfish fisheries using fish aggregating devices (fads)
določitev sezone, v kateri je prepovedan ribolov delfink z uporabo naprav za združevanje rib (fad)

prasugrel stops the platelets aggregating by blocking a substance called adp from binding to a receptor on their surface.
prasugrel z zaviranjem vezave snovi, imenovane adp (adenozin difosfat), na receptor na površini trombocitov prepreči njihovo agregacijo.

where possible sea turtles caught in fish-aggregating devices and other fishing gear shall be released.
Če je mogoče, se morske želve, ki se zapletejo v naprave za zbiranje rib in druga ribolovna orodja, osvobodi.

the recovery of fish aggregating devices (fads) which are not being used in the fishery is also encouraged.
spodbuja se tudi obnavljanje naprav za združevanje rib (fad), ki se ne uporabljajo pri ribolovu.

2.support provided for in article 38(2) of the basic regulationshall not cover fish aggregating devices.
v primeru podpore za pilotni projekt, kakor je predvidenov členu 41 osnovne uredbe, organ za upravljanje zagotovi, dapilotni projekti vključujejo ustrezno znanstveno nadaljnjespremljanje izvajanja in da se izdela ustrezna ocena kakovostitehničnih poročil iz člena 41(3) navedene uredbe.

this framework shall include the measurement of usage of credit lines, aggregating ccr exposures with other credit exposures and internal capital allocation.
s tem okvirom se s seštevanjem izpostavljenosti do ccr z drugimi kreditnimi izpostavljenostmi izmeri uporaba kreditnih linij in razporedi notranji kapital.

support provided for in article 38(2) of the basic regulation shall not cover fish aggregating devices.
podpora predvidena v členu 38(2) osnovne uredbe ne zajema naprav za združevanje rib.

without prejudice to annex i, the following criteria shall be used for checking validity when aggregating data and calculating statistical parameters:
brez poseganja v prilogo i se za preverjanje veljavnosti pri združevanju podatkov in izračunu statističnih parametrov uporabljajo naslednja merila:

‘fish-aggregating devices (fads)’ means any equipment floating on the sea surface and with the objective of attracting fish.
„naprave za zbiranje rib“ pomeni kakršno koli opremo, ki plava na morski gladini in katere namen je privabiti ribe;

(c) placing, searching for or recovering any fish-aggregating device or associated equipment, including radio beacons;
(c) postavitev, iskanje ali ponovna namestitev kakršne koli zbiralne naprave za ribe ali podobne opreme, vključno z radijskimi svetilniki;