Je was op zoek naar: alleged (Engels - Sloveens)

alleged
domneven

alleged overcompensation
domnevno prekomerno nadomestilo

alleged iuu fishing
sum opravljanja ribolova iuu

alleged linguistic discrimination
zatrjevanje jezikovne diskriminacij e

the company alleged that:
podjetje je trdilo, da je:

alleged lawfulness of the aid
domnevna zakonitost pomoČi

alleged self-inflicted injury
domnevna samopovzročena škoda

probability of the alleged claim
za verjetnega izkazan primer

alleged lack of service-mindedness
zatrjevanje pomanjkanja profesionalnega pristopa

assessment of the alleged aid measures
ocena domnevnih ukrepov pomoČi

it relates to an alleged bank fee.
nanaša se na domnevno bančno pristojbino.

the alleged measures were as follows:
domnevni ukrepi so bili:

details of the alleged non-compliance.
podrobnosti o domnevni neskladnosti.

such alleged costs have not been substantiated.
takšni domnevni stroški niso bili utemeljeni.

detailed description of the alleged aid measures
podroben opis domnevnih ukrepov pomoČi

the alleged guarantee scheme (93-079)
domnevna poroŠtvena shema (93-079)

alleged undercutting of prices for grp 20-49
domnevno nelojalno zniževanje cen za rating grp 20–49

the alleged obstacles to trade were the following.
domnevne trgovinske ovire so bile naslednje:

alleged improper contacts during a tender procedure
domnevni nedovoljeni stiki med razpisnim postopkom

it also alleged that its procedural rights were infringed.
prav tako je trdila, da so bile kršene njene procesne pravice.