Je was op zoek naar: allocation system (Engels - Sloveens)

allocation
vir ni na voljo

the cost-allocation system has the following characteristics:
sistem razporeditve stroškov ima naslednje značilnosti:

system of allocation of costs
sistem razporejanja stroškov

this is especially relevant in the matter of non-auctioned rights in the allocation system.
to je zlasti pomembno v zvezi s pravicami, ki niso na dražbi, v sistemu dodeljevanja.

member states shall take the necessary measures to ensure that the interrogator code allocation system:
države članice sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev, da sistem za dodelitev spraševalne kode:

the depreciation period of these investments indicates the justified duration of an exclusive customer allocation system.
amortizacijska doba teh naložb kaže upravičeno trajanje sistema izključne razdelitve odjemalcev.

support to systems of allocation of fishing opportunities
podpora sistemom za dodelitev ribolovnih možnosti

(5) it is therefore necessary to amend the slot allocation system at the union's airports.
(5) zato je treba spremeniti sistem dodeljevanja slotov na letališčih unije.

making better use of existing capacity at congested airports by ensuring a more resource-efficient slot allocation system
2.2.2. boljša uporaba obstoječe zmogljivosti na prezasedenih letališčih z zagotavljanjem sistema dodeljevanja slotov, ki učinkovitejše uporablja vire

the current administrative system of slot allocation is inefficient.
veljavni upravni sistem dodeljevanja slotov je neučinkovit.

automated system for registration, monitoring and the allocation mechanism
avtomatizirani sistem za registracijo, spremljanje in mehanizem za dodeljevanje

figure 2: budget allocation to it systems, 2008-2013
slika 2: dodelitev proračunskih sredstev za sisteme it, 2008–2013

a centralised interrogator code allocation service, provided through the interrogator code allocation system, has been established under the authority of eurocontrol.
preko sistema za dodelitev spraševalnih kod je bila v okviru eurocontrola ustanovljena centralizirana služba za dodelitev spraševalnih kod.

3.6 making better use of existing capacity at congested airports by ensuring a more resource-efficient slot allocation system will be vital.
3.6 temeljnega pomena bo boljša uporaba obstoječih zmogljivosti na prezasedenih letališčih s sistemom dodeljevanja slotov, ki učinkoviteje uporablja vire.

second, the currently proposed rights allocation system for emission strongly favours industries at risk of carbon leakage at the expense of heat and power generators.
drugič, pravkar predlagani sistem dodeljevanja pravic do emisij močno podpira industrije, ki jih ogroža uhajanje ogljika, na račun toplote in energije.

member states referred to in paragraph 3 shall ensure that their interrogator code allocation plan approvals are communicated to other member states through the interrogator code allocation system.
države članice iz odstavka 3 zagotovijo, da se njihove odobritve programa za dodelitev spraševalne kode prek sistema za dodelitev spraševalne kode sporočijo drugim državam članicam.

for 2004 to 2009, the allocation system considered most appropriate was that based solely on the average, historical market share of hcfcs used for non-foam production.
za obdobje od 2004 do 2009 je za najbolj primernega veljal sistem dodeljevanja, ki temelji samo na povprečnem preteklem tržnem deležu hcfc pri proizvodnji izdelkov, ki niso pena.

however, while in some countries adjustments are not frequent, others have a more flexible allocation system that allows them to adapt annually to changes or take into account expected needs.
medtem ko v nekaterih državah prilagoditve niso pogoste, pa imajo druge prožnejši sistem dodeljevanja, ki jim omogoča, da se letno prilagajajo spremembam ali upoštevajo pričakovane potrebe.

the slot allocation system, which is implemented at airports with a significant shortfall in capacity, is a tool for managing scarce capacity in a transparent and non-discriminatory manner.
sistem dodeljevanja slotov, ki se izvaja na letališčih z bistvenim pomanjkanjem zmogljivosti, je instrument za upravljanje omejene zmogljivosti na pregleden in nediskriminatoren način.

yet, the amount of radio spectrum is limited and current allocation systems are rigid and discourage innovation.
vendar pa je obseg radijskega spektra omejen, sedanji sistemi dodeljevanja pa so togi in odvračajo inovacije.