Je was op zoek naar: alternative proof (Engels - Sloveens)

alternative proof — 99202
alternativno dokazilo – 99202

alternative
alternative

alternative:
namestnik:

proof test
preskus tesnosti

soft proof:
lastnosti albuma...

alternative proof of the end of the procedure
alternativno dokazilo o koncu postopka

proof provided
predložitev dokazila

explosion-proof
odporen proti eksploziji

informing the principal and alternative proof of the end of the procedure
obveščanje glavnega zavezanca in alternativna dokazila o koncu postopka

informing the principal and alternative proof of the end of the procedure.
obveščanje glavnega zavezanca in alternativna dokazila o zaključku postopka.

proof of entry in a commercial register of the member state or other alternative proof acceptable to the said authorities;
dokazilo vpisa v trgovinski register države članice ali drugo alternativno dokazilo, ki je sprejemljivo za navedene organe;

if the member state so authorises, on presentation of alternative proof that the quantities delivered for the purposes of this regulation have been paid for.
če država članica to dovoljuje, ob predložitvi drugega dokazila, da so bile količine, dobavljene za namene te uredbe, plačane.

if the member state so authorises, on presentation of an alternative proof that the quantities delivered for the purposes of this regulation have been paid for.
če država članica tako določi, ob predložitvi drugega potrdila o tem, da so količine, dobavljene za namene te uredbe, plačane.

the reversed burden of proof in relation to the existence of viable alternatives is weakened.
obratno dokazno breme v zvezi z obstojem drugih izvedljivih rešitev je omajano.

article 25(2) stipulates that alternative proof of the correct ending of a movement may be provided in the absence of the electronic reports referred to in the previous articles.
v členu 25(2) je določeno, da se lahko, kadar ni elektronskih poročil, omenjenih v prejšnjih členih, predloži drug dokaz o pravilnem koncu gibanja.

whereas it is appropriate to introduce more flexibility in supplying alternative proof permitting the discharge of community transit operations in the case of non-return of copy 5 of the single administrative document;
ker je treba pri predložitvi drugega dokaza, ki dovoljuje zaključek skupnostnih tranzitnih operacij, če ni vrnjen izvod 5 enotne upravne listine, vnesti več prilagodljivosti;

in the table of linguistic references to ‘alternative proof — 99202’, the following indent is inserted between the linguistic references of fr and it and deleted from its current position:
v razpredelnici jezikovnih navedb „alternativno dokazilo – 99202“ se med jezikovni navedbi za fr in it vstavi naslednja alinea in se črta s sedanjega mesta navedbe:

in view of the impact on the market equilibrium which those administrative difficulties may cause, alternative proofs of destination offering the necessary guarantees should be established.
glede na učinek na tržno ravnovesje, ki ga lahko povzročijo te upravne težave, je treba vzpostaviti nadomestna dokazila o namembnem kraju, ki dajejo potrebna jamstva.

source member states are invited to allow alternative proofs of the investor’s entitlement to tax relief to certificates of residence issued by the residence member state.
države članice vira se pozivajo, da dovolijo druga dokazila o upravičenosti vlagatelja do oprostitve davkov razen potrdil o rezidentstvu, ki jih izda država članica rezidentstva.

when establishing alternative proofs as referred to in point 7.1., source member states may take into account the level of risk involved by, for example, setting less onerous rules in the case of claims below 1000 eur.
7.2. države članice vira lahko pri določanju drugih dokazil iz točke 7.1 upoštevajo tudi raven tveganja, ki ga na primer prinaša določitev manj strogih pravil za zahtevke, nižje od 1 000 eur.