Je was op zoek naar: arbitral tribunal (Engels - Sloveens)

arbitral tribunal
arbitraŽno sodiŠČe

constitution of the arbitral tribunal
konstituiranje arbitražnega sodišča

constitution of the special arbitral tribunal
konstituiranje posebnega arbitražnega sodišča

the arbitral tribunal shall consist of three members.
arbitražno sodišče sestavljajo trije člani.

an arbitral tribunal constituted in accordance with annex vii;
arbitražno sodišče, ustanovljeno v skladu z aneksom vii;

such an ad hoc arbitral tribunal shall be constituted as follows:
tako ad hoc razsodišče se oblikuje takole:

the award of the arbitral tribunal shall be accompanied by a statement of reasons.
razsodbi arbitražnega sodišča mora biti priložena utemeljitev.

for other matters, the arbitral tribunal shall establish its own rules of procedure.
za druge zadeve arbitražno sodišče določi svoj poslovnik.

establishment and functioning of arbitral tribunals
ustanovitev in delovanje arbitražnih razsodišč,

the arbitral tribunal shall consist of three arbitrators appointed in accordance with these rules.
arbitražno razsodišče sestavljajo trije arbitri, imenovani v skladu s temi pravili.

the establishment and functioning of arbitral tribunals
ustanovitev in delovanje arbitražnih razsodišč,

the award will be transmitted by the arbitral tribunal to the parties to the dispute and to the secretariat.
arbitražno sodišče pošlje razsodbo pogodbenicam v sporu in sekretariatu.

any arbitral tribunal constituted under the provisions of this annex shall draw up its own rules of procedure.
vsako arbitražno sodišče, ustanovljeno skladno z določbami te priloge, sestavi svoj poslovnik.

the arbitral tribunal shall be formed for each individual case, when each contending party shall appoint a member.
arbitražno sodišče se oblikuje za vsak posamezni primer in je sestavljeno iz predstavnikov vsake od strank v sporu.

unless the parties to the dispute otherwise agree, the arbitral tribunal shall determine its own rules of procedure.
arbitražno sodišče določi svoj poslovnik, razen če se stranke v sporu ne dogovorijo drugače.

the arbitral tribunal shall decide according to the rules of international law and, in particular, those of the convention.
arbitražno sodišče odloča v skladu s pravili mednarodnega prava in zlasti s pravili konvencije.

the arbitral tribunal shall decide according to the rules of international law and, in particular, those of this convention;
arbitražno sodišče odloča v skladu s pravili mednarodnega prava in zlasti s pravili te konvencije.

the arbitral tribunal may hear and determine counter-claims arising directly out of the subject-matter of the dispute.
arbitražno sodišče lahko obravnava in odloči protitožbe, ki izhajajo neposredno iz predmeta spora.

there are serious concerns on the establishment and functioning of arbitral tribunals:
pojavljajo se resni pomisleki glede ustanovitve in delovanja arbitražnih razsodišč:

this further complicates relations between eu legal order and isds cases decided by arbitral tribunals.
to dodatno zaplete odnose med pravnim redom eu in zadevami isds, o katerih odločajo arbitražna razsodišča.