Je was op zoek naar: arbitrary (Engels - Sloveens)

arbitrary execution
samovoljna usmrtitev

fluorescence (arbitrary units)
fluorescenca (poljubne enote)

absence of arbitrary discrimination
odsotnost samovoljne diskriminacije

arbitrary or fictitious values.
samovoljnih ali fiktivnih vrednosti.

(g) arbitrary or fictitious values.’
uredba komisije (egs) �t.

matches an arbitrary amount of whitespace.
ujema se s poljubnim številom presledkov. name of translators

are not a means of arbitrary discrimination, and
niso sredstvo samovoljne diskriminacije in

arbitrary award only provides for pecuniary compensation.
odločitev arbitra določa samo denarno nadomestilo.

this is an arbitrary, brutal and paranoid regime.
to je samovoljen, nasilen in paranoičen režim.

however, the proposed zoning is unfortunately too arbitrary.
vendar je predlagana razdelitev območij na žalost preveč samovoljna.

use this field to enter an arbitrary static signature.
uporabite to polje, da vnesete poljuben statičen podpis.

unpredictable or arbitrary government measures add to further uncertainty.
k dodatni negotovosti prispevajo nepredvidljivi ali samovoljni vladni ukrepi.

use this field to enter an arbitrary x-face string.
uporabite to polje da vnesete poljuben niz x- face.

in this context, arbitrary targets for renewable energy make little sense.
določanje arbitrarnih ciljev v zvezi z energijo iz obnovljivih virov je ob upoštevanju navedenega komaj smiselno.

absence of any arbitrary discrimination, any disguised restriction of trade between member states
odsotnost kakršne koli samovoljne diskriminacije in kakršnega koli prikritega omejevanja trgovine med državami članicami

among such statements, one forbids "arbitrary or unjustifiable discrimination" between countries.
ena od teh na primer prepoveduje "samovoljno ali neupravičeno diskriminacijo" med posameznimi državami.