Je was op zoek naar: are prolonged under further notice (Engels - Sloveens)

that period may be prolonged under the same procedure.
to obdobje se lahko podaljša po istem postopku.

the reporting of this item is voluntary until further notice.
poročanje te postavke je prostovoljno, dokler se ne določi drugače.

derogations concerning the following points are prolonged:
podaljšajo se odstopanja v zvezi z naslednjimi točkami.

furthermore, acaa committed to refrain from issuing further aocs until further notice.
poleg tega se je acaa zavezala, da do nadaljnjega ne bo izdajala novih spričeval letalskega prevoznika.

the lisbon agenda percentage objective for the workforce can be maintained until further notice.
kot ciljne vrednosti za stopnjo brezposelnosti lahko do nadaljnjega veljajo odstotki, določeni v lizbonski strategiji.

the recommendations , as available on the ecb 's website , thus remain valid until further notice .
priporočila , kot so bila objavljena na spletni strani ecb , ostajajo torej do nadaljnjega v veljavi .

the reporting of the item ‘deposits redeemable at notice over two years’ is voluntary until further notice.
poročanje o postavki „vloge na odpoklic z odpovednim rokom nad dvema letoma“ je prostovoljno, dokler se ne določi drugače.

in addition it is appropriate not to request member states to send in new summary information sheets for measures which are prolonged under this regulation without being modified in substance,
poleg tega je primerno, da se od držav članic ne zahteva, da pošljejo nove obrazce za povzetek informacij glede ukrepov, ki se s to uredbo podaljšajo, če ti ne vsebujejo vsebinskih sprememb –

after a scheme has been approved, a member state may generally grant individual awards of aid without further notice to the commission.
ko je shema odobrena, lahko država članica načeloma dodeljuje posamezne pomoči brez predhodne priglasitve komisiji.

when a member state has notified and had approved an aid scheme, it may generally grant individual awards of aid without further notice to the commission.
ko država članica shemo pomoči priglasi in ji je ta pomoč odobrena, lahko načeloma dodeli posamezne pomoči brez predhodne priglasitve komisiji.

these goods are currently subject of a reverse charge derogation, which had been granted to the united kingdom on the basis of article 395 of the vat directive and that had been prolonged under specific circumstances7.
za to blago trenutno velja izjema, ki je bila priznana združenemu kraljestvu na podlagi člena 395 direktive o ddv in podaljšana pod posebnimi pogoji7 ter omogoča uporabo obrnjene davčne obveznosti za to blago.

the member state which declares that the case referred to in paragraph 2 has arisen may forbid the placing on the market and putting into service of the instruments concerned until further notice.
država članica, ki izjavi, da je prišlo do primera iz odstavka 2, lahko do nadaljnjega prepove dajanje v promet in začetek uporabe meril.

the balance between adequacy and sustainability - the object of a decade of pension reforms - is under further pressure from the financial and economic crisis.
ravnovesje med ustreznostjo in vzdržnostjo – predmet pokojninskih reform, ki se jih je izvajalo zadnje desetletje – je še ranljivejše zaradi finančne in gospodarske krize.

in the case of recurrent procurement, estimated timing for further notices to be published.
pri ponovitvi javnega naročila predvidena časovnica za objavo nadaljnjih obvestil.

notify the pilot-in-command/commander or the operator that the aircraft is not permitted to commence the flight until further notice; and
obvesti vodjo zrakoplova ali operatorja, da zrakoplov do nadaljnjega nima dovoljenja za začetek leta, in

if negotiations are prolonged, the option of splitting the directive should then be considered, giving priority to adopting the parts necessary for a successful implementation of the sepa.
Če bodo pogajanja podaljšana, bi bilo treba razmisliti o delitvi direktive, tako da bi bila dana prednost sprejetju tistih delov, ki so potrebni za uspešno izvajanje sepa.

if negotiations are prolonged, the option of carving out certain parts of the proposed directive by giving priority to adoption of the parts necessary for successful implementation of the sepa could be considered.
Če bodo pogajanja podaljšana, bi bilo treba preučiti možnost, da se nekateri deli predlagane direktive izločijo, prednost pa se da sprejetju tistih delov, ki so potrebni za uspešno izvajanje sepa.

from the date of entry into force of the interim agreement and until further notice, imports into the community of steel products originating in the former yugoslav republic of macedonia as listed in annex i shall also be subject to the issue of an export document by the competent authorities of the exporting country.
od začetka veljavnosti začasnega sporazuma do nadaljnjega obvestila je za uvoz jeklenih izdelkov iz priloge i s poreklom iz nekdanje jugoslovanske republike makedonije v skupnost prav tako potrebna izvozna listina, ki jo izdajo pristojni organi države izvoznice.

what nifedipine pharmamatch retard looks like and contents of the pack nifedipine pharmamatch retard are prolonged-release tablets, which appear as round, biconvex tablets with a pale red colour.
izgled zdravila nifedipine pharmamatch retard in vsebina pakiranja nifedipine pharmamatch retard so tablete s podaljšanim sproščanjem, ki so okrogle, izbočene na obeh straneh in bledo rdeče barve.

as a result, as from that date and until further notice air sofia, bright aviation services, heli air services, skorpion air and vega airlines are not allowed to operate into the other member states of the community as well as into norway, iceland and switzerland.
zato od tega datuma do nadaljnjega letalski prevozniki air sofia, bright aviation services, heli air services, skorpion air in vega airlines ne smejo opravljati dejavnosti v druge države članice skupnosti, na norveško, islandijo in v Švico.