Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
artificial
umetni
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
directive 96/29/euratom applies to all practices which involve a risk from ionising radiation emanating from an artificial source or from a natural radiation source, including transport.
direktiva 96/29/euratom velja za vse dejavnosti, ki obsegajo tveganja zaradi ionizirajočega sevanja iz umetnega vira ali naravnega vira sevanja, vključno s prevozom.
a classification applied to a laser as defined in accordance with the relevant iec standard and, in relation to any artificial source likely to cause damage similar to that of a laser of class 3b or 4, any similar classification;
opredelitev, ki se uporablja za laser v skladu z ustreznimi standardi iec, in vsako podobno opredelitev v zvezi s katerimi koli umetnimi viri, ki bi lahko povzročili podobno poškodbo kot laser razreda 3b ali 4;
a human activity that can increase the exposure of individuals to radiation from an artificial source, or from a natural radiation source where natural radionuclides are processed for their radioactive, fissile or fertile properties, except in the case of an emergency exposure.
človekova aktivnost, ki lahko poveča izpostavljenost posameznikov sevanju iz umetnih virov ali iz naravnih virov sevanja, pri kateri predelujejo naravne radionuklide zaradi njihovih radioaktivnih, cepljivih ali oplodnih lastnosti, razen interventne izpostavljenosti ob izrednem radiološkem dogodku.
compliance with these limits will ensure that workers exposed to artificial sources of optical radiation are protected against all known adverse health effects;
upoštevanje teh mejnih vrednosti bo zagotovilo, da bodo delavci, izpostavljeni umetnim virom optičnih sevanj, zavarovani pred vsemi znanimi škodljivimi vplivi za zdravje;
whereas, as in 1984, medical exposure continues to constitute the major source of exposure to artificial sources of ionizing radiation of european union citizens;
ker je tako kot leta 1984 izpostavljenost sevanju v zdravstvu še vedno glavni vir izpostavljenosti umetnim virom ionizirajočega sevanja za prebivalstvo evropske unije;
in the case of exposure to artificial sources, the common position sets exposure limit values (elvs) which are based directly on health effects and biological considerations.
v primeru izpostavljenosti umetnim virom skupno stališče določa mejne vrednosti izpostavljenosti (elv), ki izhajajo neposredno iz učinkov na zdravje in bioloških razlogov.
the reference to standards, recommendations and science-based guidelines for the assessment, measurement and calculation of the levels of exposure to artificial sources of optical radiation to be done in the context of the risk assessment;
sklicevanje na merila, priporočila in znanstveno osnovane smernice za ocenjevanje, merjenje in izračun ravni izpostavljenosti umetnim virom optičnega sevanja, ki naj se izdelajo v smislu ocene tveganja;
in any event, if, despite the measures taken by the employer to comply with this directive in respect of artificial sources of optical radiation, the exposure limit values are exceeded, the employer shall take immediate action to reduce exposure below the exposure limit values.
Če so kljub ukrepom, ki jih sprejme delodajalec, da bi se ravnal po tej direktivi v zvezi z umetnimi viri optičnih sevanj, mejne vrednosti izpostavljenosti presežene, delodajalec takoj sprejme ukrepe za zmanjšanje izpostavljenosti pod mejne vrednosti.
