Je was op zoek naar: attributable (Engels - Sloveens)

loss attributable to creditor
izguba, ki jo je mogoče pripisati upniku

aids attributable to drug use (155
zmanjševanje števila z drogami povezanih smrtnih primerov

indirectly attributable upstream activities
dejavnosti na začetku dobavne verige, ki jih je mogoče posredno pripisati

2005 attributable to long-term pm exposure
ocena izgubljenih let življenja v referenčnem letu 2005, ki jih je mogoče pripisati dolgotrajni izpostavljenosti pm

examples of directly attributable costs are:
neposredno se lahko pripišejo na primer naslednji stroški:

it is likely to be attributable to ciclosporin.
verjetno ga je treba pripisati ciklosporinu.

comprehensive income for the period attributable to:
vseobsegajoči donos v obravnavanem obdobju, ki ga je mogoče pripisati:

this is attributable to the humanisation of the protein.
to pripisujejo humanizaciji proteina.

civil engineering causes attributable to the infrastructure manager
razlogi na področju nizke gradnje, zamudo je mogoče pripisati upravljavcu infrastrukture

the unlawfulness thus alleged was therefore attributable to the commission.
tako zatrjevano nezakonitost je torej mogoče pripisati komisiji.

the need arises from disadvantages attributable to these factors'.
njihove potrebe izhajajo iz prikrajšanosti, ki jih lahko pripišemo omenjenim dejavnikom«.

no increases in tumour incidence attributable to vildagliptin were observed.
pri tem niso opažali zvišanih incidenc tumorjev, ki bi jih lahko pripisali vildagliptinu.

exceedances attributable to winter-sanding or -salting of roads
preseganja, pripisana zimskemu posipanju in soljenju cest

investment income attributable to insurance policy holders (d.441)
investicijski dohodek, ki ga je mogoče pripisati zavarovancem (d.441)

reduced number of infringement cases of eu legislation attributable to life interventions.
zmanjšanje števila kršitev zakonodaje eu, ki jih je mogoče pripisati ukrepom programa life.

investment income attributable to collective investment fund shareholders (d.443)
investicijski dohodek, ki ga je mogoče pripisati delničarjem kolektivnih investicijskih skladov (d.443)

histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatment.
histopatološki izvidi vzorcev kostnega mozga niso pokazali posebnih sprememb, ki bi jih bilo mogoče pripisati zdravljenju.

in addition, some production disruptions attributable to the hurricane season temporarily reduced output.
poleg tega so količine načrpane nafte začasno zmanjšale motnje v proizvodnji zaradi obdobja orkanov.

fig. 2: deaths in 2000 attributable to selected risk factors (european region)
2: deaths in 2000 attributable to selected risk factors (european region)

'attributable net proceeds` means the whole of the contractor's net proceeds;
pomeni "ustrezni čisti prihodek" celoto čistega pogodbenikovega prihodka;