Je was op zoek naar: authenticated (Engels - Sloveens)

authenticated
overjeno

aut authenticated
aut avtentificiran

authenticated by …, the secretary
overi …, sekretar

volume of coins authenticated.
obseg kovancev, pri katerih je bila preverjena pristnost.

customs declarations shall be authenticated.
carinske deklaracije se overijo.

euro banknotes that are not clearly authenticated
eurobankovci, katerih pristnost ni nedvoumno potrjena

3 euro banknotes that are not clearly authenticated
3 eurobankovci, ka ­ terih pristnost ni nedvoumno potrje ­ na

they shall be authenticated by supporting documents.
dokazujejo se z dokazili.

the economic operator can be authenticated with certainty;
je identiteto gospodarskega subjekta mogoče z gotovostjo potrditi;

or( iii) euro banknotes that are not clearly authenticated
( iii) eurobankovci, katerih pristnost ni nedvoumno potrjena

only authenticated copies of a test report may be submitted.
predložijo se lahko le overjene kopije poročila o preskusu.

4.5 lack of authenticated, representative civil society organisations
4.5 pomanjkanje potrjenih, predstavniških organizacij civilne družbe

authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
overovljen uporabnik (% 1) ni enak zahtevanemu uporabniku (% 2).

the exit summary declaration shall be authenticated by the person making it.
izstopno skupno deklaracijo overi oseba, ki jo izdela.

the entry summary declaration shall be authenticated by the person making it.
vstopno skupno deklaracijo overi oseba, ki jo izdela.

an authenticated copy of the register of companies or activities, where appropriate;
overjen izvod registra gospodarskih družb ali dejavnosti, če je to primerno;

banknotes authenticated and fitness sorted by the ncb on banknote sorting machines or manually.
bankovci, katerih pristnost je ncb preverila in jih razvrstila glede na primernost v napravah za razvrščanje bankovcev ali ročno.

an arrangement relating to maintenance obligations concluded with administrative authorities or authenticated by them;
dogovor v preživninskih zadevah, sklenjen z upravnimi organi ali potrjen z njihove strani.

banknotes which nhto banks hold, and which have not been authenticated and fitness sorted by nhto banks
bankovci, ki jih imajo banke nhto in glede katerih še niso izvedle preverjanja pristnosti in razvrščanja glede na primernost

the ´´ptzxío maíaw h maiezth'' authenticated by the ministry of health and welfare,
', ki jo potrdi ministrstvo za zdravstvo in socialno skrbstvo,